Aloha di peyva Hawaiian de ye ku peyvek yekane ye û gava ku di peyva din de bi peyvên din re tê bikaranîn e, lê belê pir karanîna gelemperî wekî wekî şahî, xemgîniyê, an jî silav heye. Aloha jî ji bo hezkirina wateya tê bikaranîn e û dikare bikar anîn ku ji bo dilsoz, xemgîn, an dilsoziya xwe nîşan bide.
Heke hûn diçe Giravên Hawaii yên Dewletên Yekbûyî yên ku di bikaranîna vê peyvê de fêm bikin dibe ku di pêşî de dijwar be, lê wateya wê bi ser vê yekê girêdayî ye, ku mirov bi vê yekê re dibêjin, hûn ê hewce ne ku hûn hewceyê li ser hûrgelên hûrgelan bikişînin û întonasyonê ku tê wateya wateya taybet ya peyva di her rewşê de tê bikaranîn.
Hûn jî, hingê tu kesê hêrs nebe ku hûn bi "helbestek" re di silav an jî xemgîniyê bistînin, ji ber ku ev yek cara we diçe giravên giravê ye, hûn bisekinin ku bi kincê xwe bişînin û li gel "Aloha Ruh."
Pirjimarên Aloha
Aloha dikare gelek tiştan wateya, wateya ku çawa peyva di kar de tête bikaranîn; Lê belê, di bingeha etymolojîk de, aloha ji "rola" pêş, pêş, an rûyê "û" -hah "wateya" (Divine) "," têgihîştina wateyê "têkoşîna mirinê."
Di malpera zimana Hawaiian-ê de, peyva tête diyar kirin ku ji hêla bêtir hestek taybetî ve têkoşînek dinivîse:
Aloha (û mahalo) tenê bi peyvên bi tenê re peyvên nebêjî, neheqî, û bêbawer in; werin fêm kirin, ew hewce nebe. Wateya pîroz û pîroziyê bi gotinên riya van peyvan ve tête kirin. Linguîst di nav nirxên xwe de û nirxên rastîn cuda ne, lê ji min re ji min re kupuna min re ji min re gotibû: "Di asta ruhanî de, aloha eynî dua û meyal e ku pîroziya pîroz e. pejirandina Divê ku di hundur û bêyî de bimîne.
Aloha dikare bi peyvên din ên din re bikar bînin ku wateya bêtir taybetmendiyê pêşkêş dikin. Ji bo nimûne "aloha e (name)", wateya ku kesek bi kesek taybetî ye, wekî "aloha kawkou" tê wateya "aloha ji hemûyan re (min e)." Ji alîyê din ve, "aloha nui loa" tê wateya "pir pir hezkirin" an "ferdestî", "aloha kakahiaka," "aloha awakea," "aloha 'auinala," "aloha aahiahi" û "aloha po" dikare bibe tê wateya "nimûne baş, noontime, êvarê, êvarê, şev".
Aloha Ruh of Hawaii
Di Hawaii de "ruhê aloha" ne tenê riya jiyan û tiştek ji bo pîşesaziya turîzmê ye, ew rêyek jiyan û beşek qanûna Hawaii e:
§ 5-7.5 "Aloha Ruh". (a) "Ruhê Aloha" di her kesê de hevrêziya hiş û dil e. Ew her kes bi xwe bixwe dike. Divê her kes bifikirin û hestên xwe yên din bidin wan. Di binpêkirin û amadebûna hêza jiyanê de, "Aloha," li jêr zelalek jêrîn dikare tê bikaranîn: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a û Ahonui.
Di vê yekê de, "Akahai" tê wateya ku dilovaniya xwe bi xemgîniyê vekirî ye; "Lōkahi" tê wateya yekîtiyê an bi hevahengiyê re xuya dike; "'Olu'olu" tê wateya wateya an jî bi kêfxweşiyê re xuya dike; "Ha'aha'a" tê wateya neheqiyê an jî bi rûmetiya xwe nîşan bide; "Ahonui" wateya wateya bîhnfirehiyê an bi bîhnfirehiya xwe nîşan bide.
Aloha, paşê, xemgîniya germ, germ, û dilsozî ya mirovên Hawaii. Ew felsefeya karûbarên dîrokî yên Hawaiî bû û ji bo xelkê Hawai'i diyariyek pêşkêşî bû. '' Aloha '' ji peyva silav an jî xemgîniyek an jî paqij e, ew tê wateya peywendîdar û dilovanî û wateya hevgirtî ye û ji bo ku di vegera ne mecbûrî de nexweşî germ dike. Aloha bingeha têkiliyên ku di her cihekî de ji bo hebûna her cihekî ji bo hebûna civakê girîng e - wusa wusa ku guhdariya ku çi gotiye, nabînin ku çi bibînin, û bizanin ku bêkêmkirin.
Ji ber vê yekê, gava ku hûn li Hawaii ne, ji bo mirovên ku hûn bi germ bi "Aloha," di van awayan de germ bi hev re re silav bikin û ruhê xwe yên li gel giravên girav in.