Çawa Hewa Rude Fransa So-Called Avis bike

by Kelby Carr

Vebijêrkên van Tiştên Bikaranîna Dermankirina Snobê

Are Rude French?

Hûn dem û demê careke din bihîstin: "Frensî pir şaş in!" Berî her tiştî pêdiviya lingê Fransayê ye, hûn wêjeyên fransî ên fransî yên fransî yên ku li ser her kesî û herkesî, hemî pisîkên Parîsî yên ku ji rê ve didin an jî tenê xelkê fransî dike ku ji Amerîkayê nefret dikin dibihîstin.

Ji ber ku hûn di cara yekem de diçe, ew e ku hûn hêvî dikin û amade dikin.

Gelek kes dikarin pişk bibin, heke pêdivî ye. Lê hûn ê kêfxweş bibin şaş. Ne tenê mirovên fransî ne ku hûn bi awayekî sivîl re hevdîtin ne, ew ji dostane, dilsoz û celeb in. Û erê, ew ê ji riya xwe re bibin ku hûn alîkariya xwe bikin! Çawa dikare bibe? Li ku derê fransî tê gotin?

Lê carinan carinan ji wan re tehsîl in, bi taybetî jî gava ku em bi wan re têne bikaranîn. Em di her salan de serdana xweşek li nêzîkî Ecole Milîtaire ya Parîsê ye, ku hûn Tummieux tê gotin ku ew di 7 tawanbaran û xemgîniyê de, hemî wekî parsek Parîsî be. Bêvanên ku li we re veşart, destûra ku hûn bi şikilî ve dan û da ku hûn di bêdengiya dariyê de birin. Em bi wê re bikar anîn û ew lîstik bû ku ji bo veguhestina xweş bikin. Ew carinan serkeftî bû. Piştre Parîs biryar da ku kampanyaya hûrgelan bikişînin û pisporan dixebitin ku bi bîjjor an jî Bonsoir re bêjin, û guhdariya ku hûn digotin.

Em diçû û pispor bi tenê kir. Lê ew yek e. Perversely, em dixebitin me pêdiviyên me. Em dizanin ku em bi wan re bûn. Bi xemgîn nebe; Ew her tiştî digerîne û eger hûn kêfxweş in, hûn ê pêdawîtiyê bistînin. Persevere bi kîjan ku hûn bibin; Youmieux nirx û mezin e.

Çawa çawa fransî dike

Ne veşartiyeke kûr e. Tenê ramanên hevpar ên peywendîdar bikin ku hûn li cîhanê li her derê bibin. Wekî:

Her dem bi kêmanî hewl didin ku fransî biaxivin. Tenê got, "Bonjour! Parlez-vous anglais?" (pronoun bon-jouha, pah-lay vooz ahn-glay) dikare karanîna karan. Ev wateya "Hello! Ma tu înglîzî dipeyive?" Gelek fransî ku hûn nezaniya bêkêmayî bikişîne eger hûn hewl bikin. Her weha, hewce bikin ku hûn çi bikin ku hûn ê difikirin ku ji we re fransî dipeyivin û hûn hêvî dikin ku di ziman de bersiv bikin.

Hêvîdar bikin ku ji ber xerîbên din ve dest bi xerîbên "Bonjour" re silav dikin silav dikin. Di Fransayê de, neheqî tête ku bi tenê digerin û dest pê dike ku em li Amerîka dikin.
Quieten down! Fransî di gel gelemperî de gelekî şehîd e (tevî ku dema ku anîn animated û ji hêla tiştek ve digerin, ew dikarin dagirkerên revandî). Min qet qet nizanim ka çiqas ez li Fransayê ye ku çiqas hêrs dibe ku ew bilind be bilind e. Dê min û mêrê min di cafeyeke xweş de li Carcassonne di dema komek tûrîstên amerîkî de, bi dengekî xwe digotin, li dorpêçê xweya pisporên patronên dorpêç kirin û bi gelemperî xemgîn bûn. Mirovek got: "Ez şaş dikim ku ew li vir hêrs dikin?" li odeyê. Riya wan di Fransayê de ku bêtir mirov kêm-key in. Ez dikarim bîr bînin ku karmendên bendav jî hîn bi van bafoşînan bû, tevî ku wan xweşikên xwarin-demê veqetin.

Li ser derheqa çandî de fêr bibin. Gelek caran, fransî bi awayek balkêş e ku ji me re tiştek ku ji hêla standardên wan ve pirr xemgîn e. Kultur û fransî beriya ku hûn diçin ku fêm dikin.

Min fransî kir ku li ser serfikên ku li ser min re rêber bike, da ku rêwîtiya min bikin, ku hejmarek min hejmarên fransî bi axaftinên fransî re nivîsand û got ku ji bo min û bêtir ji bo min re alîkarî kir. Min ji gelek kesan fransî re alîkarî bi îngilîzî re got. Dema ku li bajarê New Yorkê serdana agahdariyê di zimanek biyanî de biceribînin. Ji ber vê yekê fikra pêşniyarê nebe; her kesê xwe bikin ku hûn li malê bibin û hûn ê betlaneyê mezin bikin.