Rêwîtiyê û Çand: Afirînerên Afrîka û Wateyên wan

Her çandek her cewherên wî hene - yek bi rêbazên ku bi şehrezayî ve hatine çêkirin û bi nifşan ve hat veşartin da ku rêberiya wan bi wan re hewce dike. Efrîqa ne astengî ye, û her du eşîra mîdyadên herdem ên xwe yên kevneşopî kevneşopî hene. Hinek hêjayî hene, hinek qirêj e, lê hemî wan ji nifşên rêjeyên rastiyê pêşkêş dikin ku îro li wir bimînin - tu tiştek ku tu bijî an rewşa we çi bibe.

Pêşniyarên Afrîkayê jî navnîşên fikirîn ku di wan çandî de damezrandin. Gelek ji wan ji ji deryaya nermal û çepên xwezayî veguherînin , lê hinekên ku li gundek kevneşopî jiyana xwe nîşan bide. Pir caran, şertên exlaqî 'xwezayî ya exorîk dikare dikarin ji bo wan ên ku ji deryayan û savannahsên Efrîqayê dijîn, ji wan re zehmet bikin. Di vê gotarê de, wateya wateya deh proverbên cuda hene û hewldan hewldanên hevpeymanên xwe bibînin.

Ev gotara di çarçoveya 16ê îlona 2016ê de ji aliyê Jessica Macdonald ve hate nivîsandin û dîsa re nivîsîn.

• 01 ji 10

  Kûçikek Lionê No Game No

  Ev pêbawer pir hêja ji Ûganda ve dike, û dikare di çend awayan de şirovekirin. Di heman awayî de ku şêr be divê ew tewra xwe bigire, ji ber ku daxuyaniyek xwe ragihandin û hûrgelan derxînin, baştirîn e ku hûn bi armancên xwe re bêdeng bikin, lê bêtir ji ber ku serkeftina serkeftina serkeftina serkeftinê de dixebitin. Bi vî awayî, pêxember jî diyar dike ku li dorê rûniştin û bi axaftina axaftinê behsa tiştek tiştek biqewimin xuya dike. Pêdivî ye, ew li ser rêzên "çalakiyên bêtir gotinên" biaxivin.

• 02 ji 10

  Rain Rengê Pêvanê Lêbigere Lê Lê Agahdariya Derheqê Bixweşîne

  Ev pêşniyarê gana Ghanyiyan eşkere ya navdar e ku "zanîngehek nikare wê neyê guhertin". Di heman awayî de ku çiqas leverek di baranê de çiqas bê rawestandin, wê qeletên wê qet caran nehêle, hûn nikarin keskek rastîn kesek guhartin ku hûn çiqas dijwar hewl bikin. Bi vî awayî, ew dikare ji bo bîsteya te ya çavdêriya weya hişyariya şirovekirin. Heke hûn ji bo riya xerab, tête zehmet e ku hûn nerîna kesê xwe biguhêrin, tu tiştê ku hûn karên ku hûn li pey kar dikin.

• 03 ji 10

  Wood berê vekirî ye ji hêla agir zehmet e ku nexşîne

  Her weha ji Ghana, ev proverb dikare di heman awayî de bi awayek erênî û neyînî. Ji ber vê yekê, wekî "gava yekemîn herî dijwar e" eşkere dike, û ji ber vê yekê dibe ku ji bo destpêkirina nû ya nû ve bikişînin. Ew jî xeber e ku bi ramanek rahiştiye ku bi awayekî fikrît dikare rastiya rast bibe. Lêbelê, ev dikare ji bo hişyariyek dîtibe, di heman demê de biryarê tenê yek yek xirab dike ku yek li ser dorpêçê pêdivî ye ku hûn şermezar an bêhêz bikin.

• 04 ji 10

  Hûn Dîmarên Deryayê Bi Gorilla-a Guhdar Ne hîn dikin

  Ev proverbek eşkere ji Komara Demokrata Kongoyê re , yek ji parçeyên dawîn ên xetereyê gengaz ên rojhilata gorilla tê . Pir bi tenê, ew ji me re rêzdar dike û rihspiyên me bihîstin û şehrezayî ku wan di salan de pêk hat. Ew jî xemgîniya hewldanên ku hewceyê li ser mijarên ku ew bi xwe re bizanibin hîn dikin. "Dêrkirina te ya keçikên çermê" ye.

• 05 ji 10

  Ew kî ji hêla snake ve xemgîniyek veşartî ye

  Wateya Afganî ya "carek caran du caran şikilandin", ev pêbawer rêberê rê dide ku di ezmûna ku tecrûbeyek yek a tengahiyê dikare di pêşerojê de heman tecrûbeya tengahiyê dikişîne. Ew jî ji bo ku hûn di yekemîn cîhanê de tehlûkê, kesê an jî rewşê hişyar bimînin, ne tenê ji bo we re şîret dikin. Pêşniyar ji Ûganda, ji welatekî bi gelek cûrên mûzikên navdar ên ku bi puff û pîvanê reş reş e.

• 06 ji 10

  Wekediya Dara Bara Baobab e; Kesek Kesek Kes nikare wê bifikirin

  Ev proverb ji eşîra Akan û Ewe ya Afrîkaya Afrîkayê dike , û nimûneya mezin ya mezin û giran a dara baobab bikar tîne ku ji bo fêrbûna zanebûnê. Ew du şîrove hene: yek, ku ji bo kesek dizane ew ne mimkun e; û du, ku şehreza herkesî ye, û divê bi xwe re neyê parastin. Ya ku hûn zanebûn be, pêwîst be. Bi awayekî, dara baobab ji hêla hin hûrgelên Efrîqayê wekî Tree Tree of life is known.

• 07 ji 10

  Dema ku Hestiyên Şerê Dijin, Ew Gund e ku Pêwîst dike

  Ev swêdê swêdbê bandor dike ku nakokî ne tenê li wan kesên ku tev lê tevlî ne, lê li gel û cihên ku li dora wan dikin. Ew pêşniyar dike ku dema ku nakokî di ser de (ka ew dêûbav an jî şerê navxweyî welatekî ye), an jî, zirarê dirêjtirîn pir caran bêtir ji wan re bêhtir ji wan re bêhtir giran e. "Ji bo çavê çavê tevahiya dinyayê vedike" ji bo vê yekê nimûne baş e.

• 08 ji 10

  Ew Gundek Ji bo Zarokan Raise Bike

  Ev proverb bi eşîra Yoruba û Igbo re nîqaş dike. Ew bi nirxa civakê bihêztir e, û hêza ku hawîrdewletiyek erênî li ser pêşveçûna zarokê zarokê ye. Peyvek kêmtir e, ew jî girîngî dide wan kesên ku bi dilsoz xurt e ku tevahî hêza xwe çêbikin - ka ew gund, welatek an civakê mirovan a navneteweyî be. Pirtûka Hillary Clinton, "Pîroz A Village" tê dayîn ku ev proverb bû.

• 09 ji 10

  Nêçîrvanê ku Zeviyên ku hûn ji çevê banga bêjin

  Hêzên din ên ji Rojhilata Afrîka rojavayê Ghana, ev pêbawer wekhevî ya rojavayê rojane ye "ne destê ku hûn diçin". Ya bingehîn, ew bêaqiliya şermezariya mirov, têkilî an saziya ku hûn li ser berxwedana xwe bigire qebûl dikin. Pêşniyar tête ku ji Ashanti kesên başûrê Ghana, ji hêla zehfek zehfî tê zanîn ku ji bo bazirganiya karkerê ve tê zanîn.

• 10 ji 10

  Ne Her kesê ku Zebra peyda kir, ew çêdibe, lê kî yê ku ew veguhestiye, ew xelet kir

  Ev pêşniyarê Afrîkaya başûrî safari wekhev "ger heger hûn pêşî nekin, hewl bikin, hewl bikin, dîsa biceribînin". Ev tê wateya ku hûn her tim hedefên xwe didin ku hûn derxistin vê yekê bigirin, lê heman awayê ku hûn ê her tim wê bigihîjin, ew hewl didin. Ew jî ji me re bîra me dike ku yên ku ji ber ku serkeftî bûne gelek caran gelek caran nerazî û bêbecê dixebitin xebitandin - û ku îro wenda nabe wateya ku hûn nikarin sibê qezenc nekin.