The Dog on the Tuckerbox

Nine Miles from Gundagai

Bi rastî, tevî ku ji rêza ayîna esasî, bîranîna Dog li Tuckerbox li bakurê başûr ya Gundagai li bakurê 5 kîlometre (kîlometre) li bakurê.

Li Folklore, helbestvan û strana Awistralîzmê , Kûgê li Tuckerbox, pîvanek ji bo pêşengdarên pêşîn ên Rûsyayê, îşaret bûye berê ya Awistralyayê.

The Dog on Legend of Tuckerbox is born

Vebijêrkek rola kûçê di rola pêşengiyê de ew e ku kûçikê xwe ya tecrûbox û dewlemendên xwe yê parastina dema ku ew bi alîkariya ku li ser çemê dorpêçî dixwest dixweste parastin.

Mamoste, balkocky an ajokerê tîma bullock, tu carî vegerî lê kû dog berdewam dike ku heta ku mirina wê tuckerbox biparêze.

Tucker peyva Awustralî ye ku xwarina xwarinê, da ku qutiya xwarinê ku kû diparêze parastina sembolî (ku parastin) ya pêşengên herêmê.

Guhertoya 'Romanticized'

Çîroka kûçikek dilsoz pir bi rengek romanticized heye. Ji dersa rastîn der barê kûçikê de nehiştin:

Hingê kûçik li Boxê Tucker rûnişt
Nine mile from Gundagai

Lê tê gotin ku di esasê de "rastîn", ew rûniştibû ku ew kûçik bû. (Wek peyva yek-sîllable bi destpêkê ve bi "s" re dike ku bi "sat" re helbestên - xemgîniyê bifikirin ku bullocky dibînin - difikirin û difikirin ka çi xirabiyek din dibe, bi awayekî din, bi awayekî axaftinê ve bêtir.)

Verse û Song

Ev rêza ayetan beşek nûçeya çîrok ji hêla nivîskî helbestvanê bin navê Bowyang Yorke vekirî ye û di 1880s de Gundagai Times de belav kirin.

Pirtûka paşê rojnamevan ji Gundagai û helbestvan Jack Mûsa hat nivîsandin.

Herdu herduyan behsa tîmên bullock digotin ku li çemê 9 mîlan ji Gundagai derbas dibe ku bi kûçikek bi "rûnişt" re li ser tuckerbox.

Çîroka kûçik û tuckerbox di stranê de ku kûrek li ser Tuckerbox (pênc Mile ji Gundagai) ji hêla stranvanê Awistralîst a Jack O'Hagan ve, di heman demê de rêwîtiyê Gundagai re nivîsand û dema ku Boy ji Alabama Meets nivîsandiye ji Gundagai

(O'Hagan qet carî çû Gundagai.)

1932 Destpêk

Çemê bîranîna Dogê ya Tuckerbox di sala 1932 de, paşê serokwezîrê Awistralyayê , Joe Lyons, li ser 103 salî ya lêkolînerê Awistralîst a Charles Sturt, 1829 deriya Murrumbidgee River Riverina.

Ev bîranîna afirandina Stenemayê Frank Rusconi, ku ji karên xwe re, xebata Marble, li bajarokê li ser damezirandina afirandina Gundagai bû.

Gundagai, 386 kîlometre ji Sydney re , li Hume Highway li dijî Sydney-ê Melbourne dikeve .

Lines of Yorke

Partiya Bowoyang ya Yorke ya derbarê Bullocky Bill:

Wekî ku ez dihêle Konroy's Gap,
Min dengek qîrîn bihîst
'Li Bullocky Bill diçe,
Ew ji Gundagai ve girêdayî ye.
Parsek zilamek baş e
Tu carî xemgîniyek rastîn,
Parsek zilamek baş e
Çu caran tehlikê li ser axê nebe. '
Tîmên wî li ser ne mîlyon mîlyonê xerîb kir,
Bê şikand û şêrîn û digot;
'Eger Nobby ji min re ji vê derê neyê,
Ez ê veşartina xwîna xwîna xwe.
Lê Nobby bi tengahiyê veşartî û şaş kir,
Û çavê serhildanê derxistin;
Hingê kûçik li Boxê Tucker rûnişt
Nine mile from Gundagai

Edited by Sarah Megginson