How to Say The Phrases Holiday in Language Island
Mirovên Hawaii ji ber ku hatina pêşîn ya mîsyonerên Protoktorê ji New Englandê pîroz kir, ku yekem bi cejna dînî damezirandin gelê mirovan. Wekî encamek, peyvên gelek demsalî û yên ku ji wan wekhevî zimanên hûrgelên hûrgelan vekirî ne ku phonetîk hatine wergerandin.
Mele Kalikimaka wergera fonetic ya "Merry Christmas" ke Hawaiian. Bing Crosby bi navê heman navê strana Krîsyûm serbest berdir kir, da ku hûn ji bîr nekin ka çawa meriv li betlaneya "Merry Christmas" re dibêjin, tenê strana "Mele Kalikimaka."
Gotineke din girîng e ku di bîra xwe de vê bîra diyariyê - betlaneya mehalo nui loa ye , ku tê wateya "gelekî spas." Hûn ku hûn li xwarinê li hawîrkek xwarinê an jî li diyariya girava kevneşopî dabîn kirin, ku dibêjin mahalo rêwîtiyek mezin e ku ji bo dilsoziya we dilsoziya xwe nîşan bide.
Dîroka Holidaysên Winter Winter
Cîgirê Charlotte yê Rûsyayê yê yekemîn Hawaiian Christmas di sala 1786'an de bû ku kapîtal George Dixon li giravê Kauai bi karbidestêrê xwe yê dorpê kir. Di salên 1800-de, kevneşopî di nav mirovan de mirovên nav mirovan û şikirên şermezarkirî wekî karûbarên xêrxwaziyê bikar anîn.
Di vê heman demê de salê rojavayî û salê de, ku Hawaiînan bi kevneşopî erdê rûmet kir û ji bo wan pir xwarinê bi şer nekin an pevçûnan bisekinin. Ev dema dema rûniştina rûniştinê û cejna Makahiki (mah-kah-HEE-kee) tê gotin û ji 4 mehan de derbas kir.
Ji ber ku makahiki jî wateya "salî", têkoşîna Hawaiian ya ji bo "Sala Nû ya Nû" bû "Hau'oli (kêfxweşiya Makahiki) (sal) hû (nû)" (çawa-OH-lee mer-kah-hee-kee ho). Çawa ku Şemî û New Year nêzî hev, hûn dikarin " Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou ," an " Biryara Meryem û New Year Happy."
Girîngên Hawaiian Holiday Words and Phrases
Dema ku li balyozxaneya xwe ya Christmas in Kirî, hûn dikarin hin hûrgelên herêmî bihîstin ku peyvên hûrgelên ku ji bo şevên kevneşopî yên kevneşop bikar tînin. Ji Ahiahi Kalikimaka (Ever Ever Christmas) ji wehi (ornament), peyvên Hawaiian ji bo seza betlaneyê hene:
- Ahiahi Kalikimaka - Christmas Eve
- Akua - Xwedê
- Aloha - evîn
- Anela - milyaket
- xiao xin - ji bo xuyaniyê
- Hau ke - snow
- Hau'oli - kêfxweş û kêfxweş
- Stêrkek Hoku
- Iesu Kristo - Îsa Mesîh
- Kanakaloka - Santa Claus
- Kanake - kondê
- Kaumahana - mistletoe
- Kawa' -holly
- La'au Kalikimaka - Dara Christmas
- Lei- garland an derê
- Leinekia - reindeer
- Diyariya Makanê
- Malu - aştiyê
- Menehune - elf
- Popohau - snowball
- Wehi -
Dizanin van peyvan û peyvên wê di nav deverên zivistanê yên li ser germên xwe yên li herêmê bi xwe re alîkarî bikin. Dixwazin betlaneya betlaneyê, hûn dixwazin hevalên nû yên "Mele Kalikimaka," û hûn ê xweş bikin ku xwe ji Christmas Christmas.
Herweha, di meriv dema cejna betlaneyê de li Perestgehê li O'Haholê ye ku hûn li Oahu diçin û bûyerên festîvalên din ên li ser Honolulu Hale (Şaredariya Şaredariyê Honolulu City), nehêle.