Vê deh peyvên fînî yên ji bo rêwîtina we bihêlin!
Li vir peyvên girîng ên fînî hene ku ku her rêwerek divê di dema ku fînlandê de bizanin:
1. Suurlähetystö: Ji bo "balyozxaneya" ya wergeran. Dibe ku ew dibe zehmet zehmet, lêbigere zelal eşkere ye. Ew wekî "Soor-lahe-tys-ta" tê nîşandan. Wek mînakek dê bibe: "Missä li suurlähetystöön?" - "Em li balyozxaneyê ye?"
2. Miehet: Ji "Men" re wergerandin. Zanyariyên ku çawa di navbera cinsî de cudahiyê dibe, gava ku digerin lêgerîn û odeyên rêwîtiyê pêk tê.
"Miehet" (wekî "mi-ye-het") tête nîşanên yek ji nav mirovan ji hundur û derveyî nîşanên yekem e.
3. Naiset: Ji "Jinan" ve wergerandin. Wekî "na-i-set" re, wekî her tiştî fînlandê fînlandî tête kirin ku tête nîşan kirin û odeyên jinan.
4. Aika: Têkilî "Wext". Ew wekî "aa-i-ka" eşkere ye. Wek mînak dê bibe: "Mikä on aika?" - "Wext çi ye?"
5. Poliisi: Ji "Polîs" ve wergerandin. Ew wekî "Po-lee-si" eşkere ye. Ew wekî "Poliisilaitos" têne naskirin, lê peyvek pir dirêj e ku bîr bînin bîra xwe: ji ber vê yekê, guhertoya kurtlek kurtkirî tê bikaranîn. Wek mînakek dê bibe: "Polonisille Aion soittaa." - "Ez ê ji polîs re dibêjim."
6. Markkinat: Ji "Bazar" ve wergerandin. Ew wekî "Mar-ki-nat" eşkere ye. Gelek şertên din têne bikaranîn, ku bazara bazarê, lê "Markkinat" bi awayek bîr tê qebûl kirin. Wek mînakek dê bibe: "Mihin sukentaan markkinat?" - "Çawa awayê bazarê?"
7. Hotelli: Ji "Hotel" re wergerandin.
Ew wekî "Hote-lli" eşkere ye. Wek mînakek dê bibe: "Mihin suîla xweşaleyê?" - "Çi awayê otêlê?"
8. Sisäänkäynti: Ji "Entrance" tê wergerandin. Ew wekî "Si-saan-ka-yan-ti" eşkere ye. Ji bo kesên ku ew pir zehf û zehf dibînin, bi peyva "Pääsy" jî heye, ku bi "admission" an "gihîştinê" an "pas-sy" eşkere ye.
Wek mînak dê bibe: "Li ser sisäänkäynti." - "Li derê ye."
9. Poistuminen: Ji "Derkeve" ve wergerandin. Peyvê wekî "paw-is-tyu-mi-nen" tê gotin. Peyvên din ên ku di fînî de tê bikaranîn, wekî "uloskäynti" ("ulos-ka-yanti") û "maastalähtö" ("maa-as-ta-lah-t") tê bikaranîn. Wek mînakek wê bibe: "Ma hûn bixweberî?" - "Çawa awayî derketin?"
10. Apua !: Alîkarî "Alîkar!". Ew wekî "Aa-pua" eşkere ye. Ev termînek kêrhatî ye ku bizanin eger tu xwe di nav tengahiyê de nexşîne. Wek mînak dê bibe: "Auttakaa minua." - "Ji kerema xwe alîkariya min bikin."
Tiştekî girîng a fînî ye ku fînî fenivîse ye ku peyvek nimûne tune ye ku peyva îngilîzî "kerema xwe" binivîse. Têkilî bi pirsa ku di vê çarçoveya tê bikaranîn de biguherîne. Us Usarges "Saisinko" tê wateya "Ez dikarim kerema xwe", û "Voisitko", wateya "Tu dikarî kerema xwe". Ji bilî vê quirkê hindik,
Fînî fêrbûna zimanek hêsan e, fikirîn ku hûn ne hewce ne ji ber ku piranîya herêmî an jî bi kêmtirî îngilîzî dizane. Lê belê, baş e ku peyvên hinek bingehîn û girîng ên fînî fêr bibin, ji bo peyva ku mirovên fêrbûna wan biyanî, di zimanê wan de dipeyivin.
Ji zimanên Îceland ji Hindistanê re tune ku fînî dikare bi nasnameyê re tune.
Di rastiyê de, çanda Fînlandê ji hêla Ewrûpayê ve tê veşartî ye, kîjan wê çi ye. Ji bo şevê xwe ya mezin, û çavê şevê Bakurên Bakur ên Bakur, Navîn bi rastî ji bo dilsoz û ferdî ye. Ew bi hêsan e ku hêsan fêm dike ku hema hema hemî peyvan tête gotin ku ew nivîsar e.
Zêdetir: Zimanên Scandinavian