Van peyvan 15 bîr bînin!
Ew bawer e ku welatekî yekem a ku welatê ku Viking-kewçêr yên hûrgelan hêj jî niha nuha bi piranî têgihîştina "Hygge", li ser malên malê, şexsî, û nexşandî, şexsî, û xweser, li jêr. Erê, Danes, mirovên hûrgelan, hûrgelan û hestiyar in, û heger hûn her kesî li welatekî vê bedew di vê deverê de winda bûne, her herêmî wê pir kêfxweş be ku hûn ji we re ji zehmetiyê vekin.
Dîsa jî, em hêvîdar bikin ew ne ku ew ne.
Li vir hinek peyvên Danîmarkî hene ku her rêwerek ku divê di Danmarkê de bizanibin bê agahdar be.
1. Ambassade: Ji bo "balyozxaneya" ve wergerandin. Ev peyvek e ku hûn dizanin li welatekî welêt. Hin kes garantî kir ku rêwîtiyek nerengî ye, û divê hewceyê ku hûn bibînin, hûn bizanin ku çi peyva "balyozxaneyê" ji bo devoka herêmî ye? Tevahiya cezayê wê bibe: "Ez ji bo balyozxaneyê ya ku ez li balyozxaneyê ye" - "Ez digerim balyozxaneyê."
2. Herrer: Ji "Men" re wergerandin. Ew ê di dema ku hûn digerin li xwarinê û cihên giştî hene.
3. Damer: Gotara Danîmarkî ji bo "Jinan". Careke din, dema ku hûn li ser xanî digerin, ew e.
4. Siyaset: Ji "Polîs" ve tê wergerandin .Ji hemî awayî ku alîkarî di welatekî biyanî de lêgerîna hiqûqî ya herêmî ye, ku di cih de "Politiet" tê naskirin.
5. Etşteyên tecrûbeya Etentligt: Ev wergera "bi destûra gelemperî".
Hûn dikarin peyva "Toiletter" bikar bînin eger hejmar pir zehmet e ku bibîr bînin. Nimûne: "Jîderê jigir û şevê tûştinê / lîderê jegir û hilweşkerê" - Ez li benda destûra gelemperî / tûşî dixwazim.
6. Lufthavn: Têgehên "Avir". Peyvek girîng e ku peyva ku di Danîmarka de rêwîtiyê bîr bîne bîra xwe ye.
7. Bacê: Tê wergerandin "Taxi". Ev yek yek ji peyvên herî bingehîn e ku hûn bizanin ku çaxê derveyî li derveyî rêwîtiyê ye, da ku hûn hewce bike ku hûn hewce bike. Her weha, ajokerên taksî û pisporên li Danîmarka nerm e. Ew e, bê guman, şaş kirin, lê ne hewce ne, da ku hûn dikarin bixwazin ku hûn bixwazin.
8. Indgang: Ji "Entrance" ve wergerandin. Bê guman, hûn naxwazin deriyê derê derewkar bikin ku li pêşiya mirovên biyanî şermezar bikin. Ji ber ku hûn gihîştin we derkeve û rast derketin.
9. Udgang: Ji "Exit" ve wergerandin. Dizanin ku kîjan rê ve tê rêve kirin ku di her cihê de ye. Lê hey, heke hûn peyva nas nakin, hûn dikarin elaletê peyivin.
10. Tid: Ji "Wext" ve wergerandin. Ev demek di dema Danîmarkayê de "termin" e. Lêbelê, eger hûn ji we re ji we re nas bikin, bi gelemperî hûn dibêjin: "Hvad er Klokken" - Wext çi ye?
11. Marked: Ji "Bazar" ve wergerandin. Wateya peyva Danîmarkî hema wek peyva Îngilîzî ye, ew e ku hêsantir bîne. Dema ku bihayê bihayê, hûn dikarin bêjin: "Koster hvor?" - Çiqas e?
12. Mît otêl: Ev teknîkî wekhev e, lê belê girîng e. Ew wergera "Li otêlê min." Ev jî hêsantir e ku bîr dixe, çimkî peyva wek zimanê îngilîzî ye.
13. Agahdariya Turîstanê: Ji "Office of Tourist" re wergerandin. Divê hûn di rewşên fermî de di rewşên acîl de bizanibin, an heger hûn alîkarî an agahdariyê bikin.
14. Tjeneren: Ji "Waiter" re wergerandin. Peyva ji bo vê yek dikare bêkêmasî be. Ew wekî "Je-na-an" eşkere ye. Dema ku hûn bikişînin bisekine, hûn bi gelemperî dibêjin: "Pirsgirêka koçberî?" - "Ez ji min bibaxşim, bilez!"
15. Telefon: Ji bo "telefon" ve wergerandin. Ev jî gelekî nêzîkî wê ya Îngilîzî ye, ew bi xwe diyar e. Nimûne dikare bibe: "Kan telefonên din telefonê?" - "Ez dikarim telefonê bikim?"
Hûn ê bi gelemperî hewce ne ku hejmareke hejmarek pir peyvên ku di Danmarkê de rêwîtiyê hîn bibin, lê agahdariya xebatê ya cînav, gazî û peyvên bingehîn jî jî alîkariyek e.
Zêdetir: Zimanên Scandinavian