Hûn nikarin van memênal li bajarên Almanya mîna Berlinê digerin. Gelek girîng e ku di asta astê de bibînin, ew hêsantir, paqijên zêrîn di hundirê pidewalkê de li deriyê gelek xaniyan, bazirganî, û hê jî cihên valahiyê veşartin. Stolpersteine peyva bi "kevir berbiçav" tê wergerandin û ji van bîranînên fêmkirî yên ku di dîroka berfireh a dîrokê de ku hûn li lingên Almanyayê nebînin bîra xwe bibînin.
Stolpersteine Çi ye ?
Hunermendê Günter Demnig, ji bo qezencên Holokustê yên ku di memorên cobblestone-sized brass de nameyek navîn (an navên malbatek), roja duyemîn û navnîşek kurteya xwe ya kurtkirî hatine nîşankirin. Bi gelemperî, ew " Hier wohnte " (li vir dijîn) dibêjin, lê carinan carinan ew e ku meriv xwendin, dixebite, an hîn kirin. Dawî dawî bi heman rengî, " ermordet " (bi kuştinên) bi cihên bêhêz ên Auschwitz û Dachau.
Li hemberî memoriyên din li derdora bajêr ji bo komên taybetî yên taybet (wek Memorial ji bo Yewnaniyên Ewropayê hatine kuştin) , ev ji bo hemî qurbaniyên rêjîmê yên Nazî ye. Di nav de hemwelatiyên cihûyan, Sinti an Roma, qezencên siyasî an olî, hemî hemî û qurbaniyên euthanasia jî hene.
Cihên Stolpersteine
Ev projeyê zêde bû ku ji 48000 Stolpersteine ne tenê li Elmanya, lê li Avusturya, Henghanî , Holland, Belçîka, Komara Çek, Norwêc, Rûsyayê, Rûsyayê, Fransa, Polonya, Slovenya, Îtalya, Norwêc, Slovakya , Lûksembûr û derveyî.
Tevî pîvana piçûk a projeya her kesan, pîvana wî ya mezin e ev yek ji bîranînên herî cîhanê çêkir.
Li bajaroka Stolpersteine memorasyonek bajêr heye . Li paytexta Berlîn ji nêzîkî 3,000 Stolpersteine herî zêde ye ku 55,000 kes hatin şandin. Lîsteya berfireh ya cihên li Berlînê dikare li ser Ewropayê, û herweha lîsteyên li Ewropayê bibînin.
Lêbelê, mêvanan bi gelemperî li kevirên kevneşopî bêne derxistin, bi tenê hilda xwe da erdê. Dema ku hûn li ser kevirê çavan an xistin an xistin, çîrokek kurt a Stolpersteine bixwînin û wan ên ku di nav bajêr de ev bangî bîr bînin.
Alîkarî projeyê
Dîroka bîranîn, Demnig, berdewam dike ku rêvekirina Stolpersteine. Niha di salên 60-ê de, Demnig tîmek xwedî kirina giran kirine, lê serîlêdana pejirandin, kontrola rastdariyê kontrol dike û bi taybetî bi rengên keviran. Michael Friedrichs-Friedländer di xebata xwe de, çêkirina û mehmûnê nêzîkî 450 Stolpersteine mehek e. Sazkirinê pir caran baldarî niştecîh neyê, wekî vê postê bi veguhestina li Berlînê ku sazkirina dîtina li pêş avahiyê wê hev hev dikeve. Dîrokek çalakiyên bûyer û pêşbaziyên vekirî, paşîn û paşerojê dikare li ser malperê û ji aliyê gelemperî ve tê dîtin.
Mesrefên Stolpersteine bi piranî ji hêla dravan ve girêdayî ye ku her kes dikare dest pê bike û bîranîna fînansê. Ew ji wan re ye ku projeyek projeyek ji bo agahdariya lêkolînan bikin û ew komê tîmên Demnigê bişînin. Buhayê niha ya Stolpersteine ya € 120 e.
Wekî ku bîranînên populer zêde bûne, cihên ji bo bîranînên nû yên zûtir dagirtin.
Agahdariya bêtir agahdariyê li ser pirtûkxaneya zimanî ya malpera ku di malpera www.stolpersteine.eu/en/ de bibînin.