Başûrê wekî mîna pro pro
Ew baş e ku wekî xwarinê xwarinê, çilê şêrîn vedixwe, û mizgeftên li ser kulikê dişewitîne: peyva "y'all." Heke hûn bi Rojhilata Navîn, Transplantek Yankee, an bi tenê derbas dibe, hûn pir caran bi vê yekê re behsa başûrê baş nas dikin, lê hûn dizanin ka ew çawa bi awayekî rast re bikar bînin?
'Y'all' vs 'Ya'll': Ma Heke guhertin heye?
Bersiv erê ye. "Ya'll" tenê şaş mirinê ye.
Riya tenê yek awayek rast e ku meriv an "y'all," bikar bînin, da ku hûn çi bikin, hûn bi xemgîniyê bikar nakin ". Hûn dikarin bihîstin ku mirov "y'all" îngilîzî ne baş e, lê bi rastî rast eşkere "ya'll" ye ku hûn di tengahiyê de bibin.
Çawa Bêguman Têkilî û Pêşkeftî ye
Dema ku "y'all" ji "we hemî" ye û ji ber vê yekê teknolojî rast e, ev pir caran di nav devera pirjimar a "hûn." Piştî ku "y" veguherandiye ji "Ooo" dengê ji nameyên O û U winda dike, ev çiqas diyar dike ku çima carinan "ya'll" spelled çewt e.
Gelek axaftinê, "hûn" yekem-kesdêr pirrjimar e, wekî "y'all" bersiva îngilîzî ya modern e ku pirrjimara duyemîn-ê pirrjimar e. Duyemîn awayên din hene ku li beşên din ên îngilîzî-axaftina din, wekî "hûn" re dibêjin (Dewletên Yekbûyî yên Dewletên Yekgirtî yên hevpar ên Amerîkayî), "pir" (Brîtanyaya Mezin) "an jî jî digotin "youse" (Awistral), lê herdu jî ji sê ji van hêsanî bi peyva xwe digotin "hûn."
Li Îspanyayê, pirrjimara duyemîn-kesdêr (pirrjimar) pirrjimar e . Informal German, ev ehr . Dema ku di demekê de, axaftvanên Îngilîzî dikarin ji bo pirrjimara duyemîn kes bikar anîn, van rojan em gelek caran dibe ku ew ji mînakên jorîn re bikar bînin, heya ku em behsa Shakespeare ne.
Gelek Rêyên Bikaranîna Derheqê Daxuyaniyê bikin
Îngilîzî axaftin ne tenê bi "y'all" ne tenê bisekinin ku wateya wateya xwe bigirin.
"Her y'all" (an "her y'all") ji aliyê din ve, hin guhertineke carinan e ku hinek ji bo grûbek kesan tê bikaranîn e (wek tenê du du an sê). Bo nimûne:
- Dema ku du bi sê kesan re dipeyivin: "Ma hûn diçin filman?"
- Dema ku ji gelan re dipeyivin: "Ma her tiştî li fîlm hene?"
Dema ku bi forma xwedane peyva xweda peyvan bêtir paqij kirin. Bo nimûne:
- "Gelo ev carî y'all e?"
- "Ma ev yek rengê rengê bijartî ye?"
Têbînî, her weha, ku li ser axaftina desthilatdariya "y'all." Hinek wê dê "y'all's spelling" lê hinek kes wê wê bişkojk "." Ji ber ku li wir bersiva fermî nebe, ew tiştek tedawiya kesane ye.
Lê ew yek e?
Tevî "y'all" bi awayek nivîskî ji bo nivîskî fermî tête nirxandin, ew neheq an neheqî çewt e, ne jî ev eşkere nake ku ji grammar an zimanê zimanê Îngilîzî bigire. Ev yek awayek e ku zimanê me di demeke dirêj de çêkiriye ku me bi pirrjimar Pirrjimara pirrjimar pirrjimar be. Ji ber ku tirs bi hevalên xwe re dipeyivin, ew bi kar tînin lê lê di wê de kaxizên zanîngehê an jî pêwendiyên profesyonê dûr bikin
Ji hêla Holly Whitfield ve hate guherandin