Ziman: ew yek pir mezin e. Vê awayî ku hûn ji ber ku hûn ji welêt biyanî vekişîna girîngiya hînbûna hînbûnê - li welatekî ku hûn nikarin bi zimanê xwe re bixwe ne.
Hûn dê gelek pîvanên Îngilîzî li Peru ne, nebin, bi taybetî ji ji hawirdora turîzmê. Heke hûn li ser serdanek pakêtê ne, an ku hûn bi otêlên herî top-ê ve veşartin, hûn ê lûksantiya rêberên gişt-îngilîzî û karmendên wê hene. Heke hûn rêwîtiyek serbixwe ne (taybetî ji hêla budceya budçeyê) an heger hûn tenê bi gellek gengaziyên herêmî re tevlihev bikin, divê hûn hewce bike ku hûn ji ber ku hûn rêwîtiyê bibin hînbûna bingehîn bikin.
Destpêk dest e ku beşek herî dijwar e; şikandina hînbûna veşartî ye û dikare xuya dike. Heke hûn dikarin tenê bingehên fêr bibin - heger wan deverên girîng ên ku ji hêla rojane re bigihîjin alîkariya we di rojane de bibin - hûn dikarin şaş kirin ku hûn çaxê ku hûn li ser rê de nehêle çiqas spanî ...
01 of 09
Silavan
Heke hûn ji rêwîtiyek bi hevpeyivîna bi spanî re veguhestin ne, hema her dem baş e ku bi kêmanî bi ewlehî (rast û rast) bi awayekî "hello" dibêjî. Gava ku bavê min pêşî çû Peru, wî li gel herêmên ku bi "Buenos Aires Buenos Aires" bi kar anîn û digotin "Ger ew bi buenos días (dayik an jî sibehê baş) bikar tîne, bina tirsesê (şevê baş an şevê baş) ) an buenas noches (şevê qenc), ew ê herî kêm nêzîk bûye, heke hebûn ji wextê roj bi hev re nebû. Bi dilxweşî paytexta Arjînayê tenê tenê xuya dibe ku xuya dike.
02 of 09
Introductions
Ji bo axaftvanên ne-spanî, civînên civakî yên Peruvian dikarin bi rastî zehmet be. Heke kes nikare Îngilîzî dipeyivin, hûn ê bi kêmanî dixwazin dixwazin bi hevpeymanan re bikin û pirsa pirsa vekirî ya gelemperî bimînin. Yekem, lîstikek navê:
- Navê te çi ye? - ¿Cómo te llamas? (an jî bêtir fermî cómo se llama? )
- Navê min ..... ..... - Me llamo ...... (an jî hûn dikarin nombre es bikar bînin ..... )
Piştre pirsek vekirî ya ji kesên ku ne ji wan re bersiv nedîtin:
- Tu ji ku derê yî? ¿De dónde eres?
- Ez ji ... - Soy de ......
Dema ku hûn bi kesekî re têne destpêkirin, ew pratîkek standard e ku pir gusto dibêjin ("ev kêfxweş e ku hûn bi hev re hevdîtin").
03 of 09
Hejmar
Hejmara hejmarên girîng in. Hûn ji otobusên otobus û ji derveyî wan hewce ne. Ji bilî bêtir li ser çavên hêza avêtî yên berbiçav, bixwe xwe xweşek mezin e û bizanin ka çawa di Spanish de tête hesibandin.
04 of 09
Dem û Dates
Heke hûn bi hejmaran re ewlehî, hûn dikarin di wext û dansê de digerin. Heke hûn kûçikek bistînin, hûn dikarin garantî bikin ku Peruvian wê, hinek caran, ji we re dipirsin ka we çi ye ? ¿Qué hora es? Dibe ku tenê ji bo xeyek xemgîniyê be, lê di bin çavê xwe de zelal dibîne, hinekî şermezar e.
05 ji 09
Basketên Kirînê
Bi fermana navendî ya hêjmar û spanyariyê bi pereyê Peruvianê re , ew ê beriya ku hûn hunerê hunerî ya li Peru di masterê de bistînin . Key Komepeyvên hene
- Çiqas e? - ¿Cuánto es? (an "çiqas çu nirx e") - cuánto cuesta? )
- Ew pir giran e (ji bo min) - Es demasiado caro (para mí)
Li Peru kêmbûna guhertineke di Peru de ye , da ku ev fikra baş e ku kontrol bikin eger firotanê ji bo bendên mezin re guhertin: ¿tiene cambio? ("Tu guhartina te ye"). Heke hûn tenê dixwazin bifikirin (meriv dikare li Peru di çarçoveyê de Peruşopî be,) dibêjin sólo estoy mirando ("Ez tenê lê digerim").
06 of 09
Restaurants and Bars
Di xwarinê de testa rojane ya şarezayên spanî yên din e, lê bingehên hêsan hêsan e. Hin girîngên girîng hene
- Peldanka, kerema xwe - La carta, kerema xwe
- Belê, kerema xwe - La cuenta, bi kerema xwe
- Ma hûn pêşniyar dikin? - ¿Qué me recomiendas?
- Ma hûn xwarinên vegetatorî hene - ¿Tienes vegetarianos platos?
- A bîr , kerema xwe - Una cerveza, bi kerema xwe
07 of 09
Tarîfa bikaranînê
Welatekî bîyanî li wenda berbiçav e ... piraniya wextê. Dema ku hûn bifikirin dema ku hûn li ser veguhestinê vegerînin, lêbelê hûn ê hewceyê pêdiviyên herêmî hewce ne.
- Ez winda bûm - Estoy perdido / a
- Ez çawa dikarim bibim .... - ¿Cómo puedo llegar a ....
- Çawa ye (qereqola otobusê)? - ¿Dónde está (la estación de autobus)?
- Ma ew dûr e? - ¿Está lejos?
08 of 09
Bas Basêran
Rêwiyên serbixwe, bi taybetî, paşnavên pirrjimar, pir caran bi rêbazên celeb ên li Peru di ser gelemperî de girêdayî dikin . Hûn ji A-B-Bêtirîn tecrûbeya bêhtir e ku hûn dikarin çend pirsên sereke bipirse ku ji ber ku we veqetin û paşê hûn li ser rê de bipirsin. Tiştên ku bîr bînin hene:
- Çawa demê (balafir) tê? - ¿A qué hora llega (el avión)?
- Roja ku (otobûs) ji we re vedibe? ¿A qué hora sale (el autobus)?
- Ez xelekek dixwazim ...... ...... - Quiero un boleto a .....
09 of 09
Dema ku Tiştên Bixwe Ne Sense Bikin
Wê roj wê dema ku peyvên davêjin, xemgîn û tiştên bîranîn bi tenê wateya ne (an jî dibe ku hûn ne bi tenê bipeyivin ...). Di demên wan de, hûn ê hewce ne ku hin derheqên spanyayî-klasîk ên yên danûstendina danûstendinê ya rastîn bikujin:
- Ez spanî dipeyivim - No hablo español
- Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? - ¿Hablas inglés?
- Ez fam nakim - No entiendo
- Ma hûn bi hêdî hêdî dipeyive, kerema xwe? - ¿Puede hablar más despacio, por favor?