Spanî, Catalan û Baskê fêr bûne, lê hene.
¿Hablas Español? Heke hûn bixwazin, baş, wê ji we re bigire, lê hûn dikarin di heman demê de winda xwe bibînin dema ku hin nîşanên xwendin û mêran bixwînin, wekî gelek zimanên li Spanî hene. Di malpera Spanyayê de li ser zimanên li ser misilmanî tije ye, bersivê rastek bixwînin.
Her weha bibînin:
Zimanê fermî ya spanyayê
Spanyayê , wekî Kastilî Spanish jî an jî Kastilî jî tê zanîn, ew zimanê spanyayî ya zimanê spanî ye.
Spanyayê li Spanyayê tê gotin, bi piranî heman heman yekê wek ku Amerîka Latîn tê gotin. Cûda sereke tête şahid e, her çend çend cûda cûreyên wêjeyê û bikaranîna grammar hene. Spanyayê cîhekî mezintir e ku spanî hîn dibe ku dikare bi hemî spanyarên spanyar re li ser dinya bikar bînin. Li ser Spanyayê hînkirina Spanyayê hîn bibin .
Her weha bibînin:
- 9 Bajarên Spanyayê 9 Bajarên Berbi Tapas
- Spanyayê Tiştên Din - Niştecîh bi Bajêr
Zimanên din Li Zimanên Spanyayê re peyivî
Sîstema civaka xweser a xweser ji her herêmên spanyayê destnîşan dike ku bi hev re zimanek bijartin. Şeş herêmên vê bijartiyê rakir.
Katalonya û Giravên Balearic hene Catalan. Ev yek pir zimanan zimanên hûrgelî tê gotin ku li Spanyayê. Katalonya ye ku hûn ê pir caran caran bibînin ku di nav zimanê spanî de zimanek nivîskî nivîsîn. Di Valencia de hin kes bi Valencian re (ji hêla gelek zimanek devkî katalan têne dîtin) têne gotin, tevî ku ew li ser Katalonê ne pir mîlîtar ne.
Der barê heft mîlyon kesan / Catalan / Valencian biaxivin. Katalonê ku dema ku hûn spanyanî dipeyivin e (tête / / an jî fransî) lê lê bilêvkirin pir cûda ye.
Welat û Navarra Baskê xwedî baskî , zimanek tevlîhevî heye piranîya yekane di Ewropayê de dubare kir. Tevî ku grûpa ETA terorîstî di bingeha Welatê Baskê de ye, li Basques gelekî gelemperî li ser spanî dipeyivin û ji hêla Katalonê re dipeyivin.
Di Galicia de gelek kesan , bi cûreyek eonavî navê Astustûya axaftina navê wî dipeyivin. Li dora sê mîlyon mirov zimanî biaxivin. Ew nêzîkî spanî ya zimanên sê herêmî yên li Spanyayê ye - heke hûn hûn bi zimanê portûgalî re dipeyivin, divê tu pirsgirêka fêmkirina zimanî tune. Portûgal bi rastî ji Galician de mezin bû.
Di van zimanan de di hin rûpelê de rûpelên hinek hevalên din bibînin.
Helwesta Navneteweyî (Castillian) Spanî di Catalan de, Baskî û Galîkî de
Zehmetiya rastîn ya bi spanyarên spanî yên kêmtir e û henget ku ew torekek e ku bi rastî bi hewl dixebitin ku zimanî biaxivin, lê neheqiya hêrs e. Gelek caran got ku baskek an katalonî wê ji we re ji Îngilîzî re ji hêla Spanyayê re dipeyivî. Heke hûn bi kesekî dijmin re bibînin, divê hûn ji xwe bipirsin heke hûn bi rastî bi wan re dipeyivin!
Tevî ku bêhêzkirina Baskê cudatiyên Baskê û wateya tundûtûjî ya wan digerin, ez herdem katalonî dît ku herêmên netewperest ên herêmî yên spanî . Navên kolan di Spanish û Basque de di welatê Baskê de têne nivîsandin, lê li Katalonya ne tenê di Catalan de. Daxuyanî, Spanyar-Spanî li Katalonya dê caran navên spanî yên ku di heman demê de nexşînin, ji hêla spanyayê spanî re dibêjin, gava ku hûn li ser vê nexşeyê digerin!
Ew gelekî nehêl e ku Galician ji bo bikaranîna Castillian Spanish di Galicia de nefret dike.
Spanyanî (an jî Castillian, wekî ku paqijîstan jê re dibêjin) li hemî lê gundên herî dûr in van herêman tê gotin. Hûn hewce ne ku ji van zimanên fêr bibin, lê belê li ser rûpelê hîn bibin, hema bê guman kirin.
Zimanên piçûk li Spanyayê
Aranese (zaraveyek Gazcon, xwe bi rengek vîdyoyî ya oktîfê) zimanek fermî ye ku li Val d'Aran, li bakur-rojavayê Katalonya ye, lê ew li dora Katalonî nayê naskirin.
Valencian wekî zaravayê katalanî tête ku piraniya desthilatdaran, lê di Valencia de ev ziman wekhevek dîtiye. Ev tê wateya ku çar çar, pênc an şeş zimanên fermî hene li Spanyayê, li ser helwesta xwe li Valencian û hûn dixwazin dixwazin Aranese.
Ji bilî van zimanên fermî, gelek zimanên fermî hene li Spanyayê. Avusturya û herwiha Leonone- variant di asta asta Astustû û Leon de tête fam kirin, lê ew bi gelemperî bi zimanên mirin têne fikirîn. Aragonese li derdora Aragonê û parêzgeha Huesca di Aragon de tê gotin.
Ew got ku ev ziman ziman berdewam dikin - Portugal, Galician, Asturian / Leonese, Spanî, Aragonese, Catalan, Aranese / Gascon / Occitan di Italian de. Ew zehmet e ku bêje ku li dawiyê û paşê dest pê dike.
Li Extremadîura, li herêmê li başûr-rojavayê Madrid, hûn ê jî ji Extremaduran re bibînin (ji hêla hinekan bi devokek spanyayî ve tê gotin) û Fala , variant a Portugalî.
Di dawiyê de, civakên mezin koçberên Îngilîzî û Erebî li Spanyayê hene. Hin texmînên îdîaya îdîaya îdîaya ku li ser Spanyayê ku yekem mîlyonek axaftvanên zindî yên Îngîlîzî dijîn, li Îspanyayê dijîn. Di hin beşên Andalusia de, nîşana rêyên li Îngilîzî û hin hinek (Almeria li dora) têne ereb in.
Ji kerema xwe ji Tim Barton ji www.timtranslates.com re ji bo alîkariya vê rûpelê bi alîkariya me.
| Gotarên hevpar ên di Zimanên Spanî yên Popular | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|