Pîrozbahiyek Kurtebêjî ya Îrrûpayê

01 of 11

Pêdivî ye Bêtirî Îrrûpa?

Ji ber ku ew ê hewce ne pêdivî ye ku peyvek Îrlandî ya Îrlandayê ye. Îngilîzî di Emerald Isle de lingua franca ye , tevî hewldanên tevgera ku di zimanê îrlandî de dîsa veguherandin ((û hin hewldanên ku ji bo Ulster-Scots wek zimanek sêyem saz bikin).

Lêbelê, çend peyvan an jî ku ku hûn ê di pir caran an kêm caran de dijîn. Hin di her rojan de karanîna bikar anîn in, û hinek ji tenê bi herêmî têne bikaranîn.

Û hinek dikarin dibe sedema şaş û şermezariyê - ji otobûsê winda bibin ku hûn li ku derê nebin. Ji ber vê yekê em bi rêwîtiyê bi gotinên bingehîn her mêvanê Îrlanda dest pê bikin bizanin ... hûn bi rastî hûn dikarin bibin ku di navbera fir û mnayê hilbijêre, hilbijêrin!

02 ji 11

Fáilte

Ji bilî pirsa peyva yekem ê hûn ê bibihîzin, bi taybetî ji eger hûn li Aer Lingus digirin ...

"Fáilte", wekî tiştek "fall-sha" re got, "wateya" tê wateya wateya "welatek", û ew pir bi karûbarên turîzmê yên tûrîzmê tê bikaranîn. Peyva gelekî populer céad mile fáilte ("kad meel-fall-sha") wekî "sed hezar welatekî" tê wergerandin.

03 ji 11

Áth Cliath

Ev ê bêhtir mûçeya yekem li Îrlandayê bêtir be, dibe ku hûn hewayê balafirgehê ku hûn diçin.

Pron "ah cli-a" û navê "wergirtina bendavên" - navnîşa alternatîf ya Dublin (hem jî navên Îrrî, bi rêya awayî). Li ser nîşanên kolanan, tevgehên otobusên otobus û wekhev, li seranserî welat (Ji bilî li Îrlanda Bakurê, li ku derê "Dublin" tê bikaranîn) tê bikaranîn. Bileya pêşîn (baîl-a ") tê wateya wateya" bajar ", bi vî awayî baile átha cliath City of Dublin wek dijberiya wîlayetê ye.

04 of 11

An Lár

Ji balafirgehê ji navenda bajêr a bajêr nîne, pirsgirêkek tenê li ser otobûsê ku hûn digerin " An Lár ", hema hema hema hema hema ne-destpêkirin.

Navendî "navîn" an "navend", û gelek caran li ser nîşanên otobûsê bikar anîn ku navenda navenda bajêr wek qada gelemperî. Pirsgirêka sereke ew e ku navnîşa navenda navendî nikare di demekê de nêzîkî lêkolînê nêzîk nabe - di Dublin de ev qada navfireh de, hema di navbera St. Stephen's Green and O'Connell Street . Ew li bajarên piçûk yên mîna Galwayê hêsan hêsan e, ku hûn ê li nêzîkî hêjayî nêzîkî Eyre Square dûr bibin.

05 ji 11

Seirbhís

Bus neçî derê? Di vê rewşê de, bexşeya destûra ku ji "An Lár" ve ji we re tiştek dinivîse, dibe ku dibe ku "Wekî Seirbhî"?

Seirbhís "xizmetê" eşkere ye, û ew wateya wateya. Lêbelê, li hemberî seirbhîsan e - "ji xizmeta derveyî". Bi otobusan re têne dîtin, ji ber ku ev ji mêvanê ji vala vexwarinê ve tê veşartin (li welatên din jî, di rastiyê de dest pê dike û li nêzîkî dokotinê; Bi taybetî li Dublin di wan de biqewiminin an jî heta ku derfet dûr bixin.

06 ji 11

Garda

Pêdivî ye? Çima polîsek (anwoman) dipirsin? Ev lihevhatî wekî Gardeyê li vir têne zanîn, yekem versiyonek Garda be .

Guhertoya "guarda" û wateya "guard" an "guardian". Bi gelemperî kurteya Garda Sîochana , "cerdevanên aştiyê" an "cerdevan". Ev sernav ji bo serxwebûnê piştî polîsê Îrrîkê hat hilbijartin, û her li Komara Demokratîk tê bikaranîn. Ew gelekî gelemper e ku axaftina îngilîzî ya ku "axaftin" di rojane rojane bikar bînin bikar bînin.

Polîsa Polîsê ya Îrlanda Bakur (PSNI) eşkere dike ku "polîs" wekî nasnameyê hêsan e. Wekî ku Polîsê balafirgehê di Komara Dewletê de, û Polîsgeha Harbor.

Bi awayê - hejmara herî girîng e ku di Îrlanda , Bakur û Başûr de ye, û hûn dikarin telefonê Îngilîzî biaxivin.

07 ji 11

Craic Agus Ceol

Niha demek hinek kêfxweş e.

Guherandinên "kêş a-goose col", pişkiya vê pirzimanî tê wateya "pirtir û muzîkê", û bi gelemperî bi şirovekirina tevahiya şevê ya Îrrîstanê tê bikaranîn. Pirzimanî? Hûn betal - peyva craîk ne li Irish- it "kêş" bi tenê bi forma Îrrûpa ve hat nivîsandin. Wateya esasî ya "kêfa" ye.

08 of 11

Sláinte

Û gava ku pirtûyên xwar xistin, hûn êgirê xwe bilind bikin û hevalên xwe yên xwe vedixwînin Sláinte ?

Peyvên "slaan-sha" bi vî rengî bi "tendurist" re wergerandin. Ew diçû nav di navbera hevalbendên vexwarinê de tê bikaranîn, ji bo ji bo demeke dirêj ve tê rawestandin "Ez ji bo tenduristiya we vexwe!"

09 ji 11

Mná

Piştî çend vexwarinan, hûn dixwazin ku li ser destûra xwe bibînin û li vir jî tevlihev be. Ji ber ku bi hişkek zilamekî, û dibe ku bi vîzyonek piçûk xistin, hûn di nav deriyê " Mná " de têne serê xwe û bi hêlyankirî têne serî.

Mná mûçekek "man" ne, lê Îrrî ji bo "jinan". Ew wekî nasnameyê li ser derên tûwalî tê bikaranîn, bi taybetî li Rojavayê Îrlandayê bêyî pictograf an wergeran. Wekheviya mná û "meriv" ​​dikare bibe sedema rewşên şermezar kirin. Û çavek reş.

10 ji 11

Fir

Ji ber vê yekê hûn ji ji Ladies vekişînin, digerin Gentiyan 'û di tevliheviya we de paşê dorpêç bikin û bi dar xeyek derxistin?

Nope - Fir di Irish de nîvek e, lê peyv ji bo "mêran" - tu dikarî wekî wekî nasnameyê li ser deriyê tûwalê bibînin. Kî, dîsa, dikare dibe ku bêyî ku bi naveroka pictorial device an wergera xwe re tevlihev be.

11 ji 11

Slán

Wextê ku hûn qenc-bye dibêjin? Wê demê, di heman demê de di modela Îrlandayê de bikin!

Bi heman rengî " sláinte ", wateya " slán " dîsa dîsa bi awayekî "tendurustî" an "ewle" ye. Lê ev formek kurt (bişkojka "slaan"), tê bikaranîn ku kesek rêwîtiyek ewle û vegera tendurustî ye. Mezinahiya dirêjkirina abhaile ("slaan aval") ji hêla mêvandar û wateya " xaniyên ewleh " tê bikaranîn. Gelek forman agan û slan leat , hemî wateya "baş baş".

Nefret kirin? Nêvek, " slán " ê hêsantir herdem her wisa qebûl kirin.