01 of 08
Pêşkêş
Li dora Walker Old San Juan di rêveçûna rêwîtiyê de ye ku rêberê xwe û xweşikî di nav xwe de xemgîn e. Her weha tûrîstên herî birêkûpêk nikare hemî nemaze ku li wir diçin û bibînin; di nav mizgeftan û bîranînên bêhtir şehfên piçûk ên bêhtir ine ye ku dê dîrokerek, dikir , dîner , û zarokê xweş be.
Di vê rêwîtiyê de rêvegirtina sereke ya berjewendî ye, li ser avahiyên dîrokî yên ku di nav devera bajêr de kevir dike. Hûn demjimêr çêdike, wê çiqas bisekinin ku hûn dixwazin ku her asteng bikin her dev, lê hûn bikaribin her roj di yek rojê de bikin. Heke hûn nexwestin rêvebirin, trolleyên belaş hene ku hûn dikarin li ser cûda li bajêr hilbijêre ku hemû van van rawestandin. Lê ez dixwazim gavên kolanan bikim.
Berî ku hûn diçin, we piştrast bikin ku we heye:
- A hat, bara rojê, û avê: Karîba Karîbayê dikare, bi taybetî di havîna xwe de, û hûn dixwazin şermî û hîdûrkirî bibin.
- Pêwîstiyên rêwîtiyên hêja: hûn ê gelek erdê, lê hinek ji wê derê veşartin, piraniya wê li kolanên cobblestone.
- Kameraya we û pirr batteries û fîlm, eger hûn fîlm bikar bînin.
- Nexşeyek: Eger hûn yek yek ne, hûn dikarin li ser xala destpêkê ya serdana xwe hilbijêre.
Em di ser lingê bajêr de li ser Plaza de la Dársena serdana me de dest pê dike. Çima here? Du sedem: yek, heger hûn di qeyra kûreyê de werin, plaza te li çepê ye ku hûn riya xwe bajêr bikin. Û du, ew e ku hûn ê li Navenda Navenda Tûrîzmê ya La Casita peyda bibînin, ku hûn dikarin maps û karanîna karûbarên din bikar bînin. Li vir, hûn ê li bendava yekem li ser serê xwe bikin: Daxistin Castillo de San Cristóbal.
02 of 08
Yekem Stop: Castillo de San Cristóbal
Ji Navenda Agahdariya Tûrîzmê, sereke li Colemêrgê Comercio, ji aliyê piers ve derbas dibe. (Heke hûn dixwazin hilda xwînê ya biçûk bixwazin, bi rêya Don Don Q, di kolana 1-ê de, ji bo qeşekek azad a Don Q rum! û Stenbolê O'Donnell dibe. Hûn ê ji aliyê Tapia Şîroveya dîrokî ve derbas dibe û paşê li Plaza Colón, bi cih tê naskirin ku ji hêla steneya marblekê spî ve tête naskirî ye ku li dijî membrana Columbusê ye. Biçin plaza, hûn ê li San Francisco Street be. Wê li vir rast bimînin û rê li pêşiya peyda bikin, û li milê çepê li Norzagaray Street. Qralê li ser rastê xwe dimîne, û ketina derê ye.
Highlights
- Castillo de San Cristóbal , an Kela Saint Saint-Christopher, qezeya herî mezin ya Puerto Rico ye, û dewlemendiya herî mezin ya ku ji hêla hemwelatiya rojavayî ya rojavayî ve hatiye ava kirin.
- Di sala 1785'an de, wê 27 acres erd dor dike û nêzîkî 150 mîlyon li ser deryaya deryayê.
- Ji bo parastina li dijî rojhilatê erdê biparêzin, San Cristóbal wekî mînakek modela architectural "sêwira parastinê" ye. Ew torê tehdîd bûye ku qezenckerên dijwar ji ber ku kelek hatibû veşartin gelek dijminên dijwar rûdinin.
- San Cristóbal di sala 1898 de şerê yekemîn a Şerê Spanyayî-Amerîkî ve birîndar kirin.
- Di sala 1942 de, artêşa Amerîkî rûyê bakurê II-yê li ser rûyê bakurê kelafê ava kir.
- Ji ber ramparts, hûn dikarin nêrînên bedew ên El Morro , bajar û pîran bibînin.
03 of 08
Duyemîn Stop: El Morro
Ji Castillo de San Cristóbal, hûn dikarin li Norzagaray Street berdewam bikin, ku hûn bi rasterast li El Morro digire . Lêbelê, ev ravek nexşengî ye, tevî ku nêrînên bedew ên rastê li ser rastê ye. Heke hûn dixwazin li bajêr bigerin, diçin Sol Street ji Norzagaray ve bikin û ji bo çend blokanên rojavê heta ku hûn bibin Kruz Street. Li Kruzê rast bikin, û dîsa li ber Norzagaray dîsa, bi beriya San Museumê San Juan re hevdîtin. Hûn dikarin li vir kişandeke zûtirîn bistînin (mizgeft pir pir ne e) an na heya hûn heta ku hûn bibin qralê. Wê çepê xwe binihêrin ku hûn li qralê bigerin û hûnê cihekî mezin veqetîn û bi kelekek kevir, mîkrokê dê bibînin. Ev Plaza del Quinto Centenario.
Highlights
- Navê navê fermî ya El Morro Castillo de San Felipe del Morro ; dema ku ew caran bi navê "kela," tê gotin tête rastîn tune li Old San Juan. Ew wekî kelepên wekî navnîşan hatine derxistin û paşê bi xeletî wekî mirinên Dewleta Yekbûyî têne naskirin.
- Di nava 400 salan de, El Morro bi êrîşên bêheqî tengahî kir û qet ji hêla deryayê têk ne. Ew yek carî di sala 1598 de, di nav êrîşa erdê de ji aliyê Earl of Cumberland ve hatibû girtin; Ev êrîş bû ku ji bo avakirina avakirina Castillo de San Cristóbal.
- Dema ku di nava El Morro's Garitas de , an qonaxên şandin, di demek fotografek yekane de; Ev avahiyên van xerîb hatine iconsên sembolîk ên Puerto Rico bûn.
- Di heman demê de di dîroka El Morro de, Navy-yê Amerîkî guhertineke mezin a lawê derket ser kela kursa golfê. Îro, mirov li vir pikçik û kûçikan difikirin.
- El Morro wateya "Endamê," û ev kela ji ber deriyê San Juan Bay vekişand; avê li El Cañuelo , li dora avê li binêrin , kela biçûk, ku El Morro diçû hundirê bayê bayê.
- Kendava şeş salan parçe kirin û dungeon, barracks, passageways û storeroş hene.
04 of 08
Para sêyemîn: El Cuartel de Ballajá
Ji El Morro, li seranserê lênêrîn, kolê Norzagarayê derbas dibe, û hûn ê xwe bi Cuartel de Ballajá re bigirin.
Highlights
- Cuartel de Ballajá , an "Ballajá Barracks," di nav 1800an de leşkerên eskerî yên eskerî bûn, û paşê ji bo leşkerên Amerîka-Amerîkî piştî leşkerên Amerîkî bû.
- Avakirin di dema Duyemîn Şerê Cîhanê de nexweşxaneya leşkerî hatiye bikaranîn.
- Niha, qaîdeya duyem a barracks ji bo Museo de Las Americas ve hatibûn qedexekirin, ku sê kategoriya herdem deynî ye: Heritage Afrîka, Indiane li Hindistanê, û Dewletên Yekbûyî yên Amerîka ye.
05 of 08
Stop Fourth: La Casa Blanca
Ji Koreya Plaza de Ballajá, li ser Plaza De Beneficiencia serî (li vir eugenê ya Eugenio de María de Hostos heye, a perwerdehî li Puerto Rico çêbûye) li San Sebastián Street. Tiştek rast bikin û kolan li dawiyê, li ku hûn ê La Casa Blanca bibînin.
Highlights
- La Casa Blanca means "House of White," û di awayek de, ew e; Ev malê bû ku ji hêla Ponce de León malbata 1521 ve hate avakirin. Ev yek ji mîmarên herî kevneşopî li San Juan e.
- Berevajî ya baweriya populer, Juan Ponce de León carî qet li vir bijî, lê malbata wî 250 salan malê dagîr kir.
- La Casa Blanca jî wekî damezrandina yekem leşkerî li ser giravê; ji kevirê avakirin, di dema kelepên Puerto Rico de kelekek hate bikaranîn.
- Îro, ew mûzûmeyek e ku ji jiyana malbatê ya Puerto Rico ya modern a tarîf dike.
- Li seranserê rêveberek bi odeyên sereke yên malê digerin, ku di dema 16emînemîn de di dema 16-ê de, ruhê jiyanê de destûra fransî ya jiyanê derxistin.
06 of 08
Fifth Stop: La Fortaleza
Wê li rojhilatê San Sebastián Street derbas bikin heta ku hûn bibin Cristo Street. Rastê li Cristo şûnde û wextê xwe dimeşîne yek yek ji Sanosê ya herî mezin û kolanên herî mezin. Hûn ê bi hêla birçîbûnê ye, û ev demek baş e ku ji bo rawestandina rawestandinê; Li ser Cristo Street gelek li xwarinê hene.
Wekî ku hûn başûrê baş, hûn ê gelek cihan derbas bibin. El Convento Hotel ê li ser te rast e, û bi rasterast ji wê derê Cîreral de San Juan e, li Cathedralê herî mezin û herî girîng e. Hûn dikarin li serdana xwe bi rêwîtiyek zûtirîn bistînin û li bêdengên Ponce de León bibînin ser goristana marble. Heya ku hûn bi qasî Fortaleza Street re bigirin rêve bikin. Dûr dûr dûr e, hûn ê li La Capilla del Cristo bibînin, a chapel çêkir ku ji bo efsaneya herêmî ya memorîzmê. Rast li Fortaleza kolanan rast bike û rêveka dawiya riya La Fortaleza .
Highlights
- Di 1540'an de, La Fortaleza li gora rojavayê rojavayî ya mihrîvanê kevnar e, û hejmareke 170 parêzerên Puerto Rico ne. Ew kela yekem rastîn ya girava bû.
- Di rewşeke din de nasnameya duyemîn, La Fortaleza, ku tê wateya "Kela Kela," jî di nav navê Palacio de Santa Catalina an jî "Palace Palace".
- Pevçûna wê ya rengên rengên rengî yên rengî yên rengî yên rengî yên rengî û hestî yên ku di 1846ê de nehatiye destnîşankirin.
- Rêwîtiyên rêwîtiyê bi rêya hundirê hundurê xwe digire, bi hestiyên banqet, galleries, û odeyên di stenê ya deman de tên şandin.
- Yek ji van tiştên herî baş ên ku di nav mûçeyê de dibînin, şikil e, demjimêrekî mogoganyê ku di bin korîdor de ye. Tenê berî avakirina avahiyê (û giravê), wesayîta dawî ya vê dawiyê li ber vê demjimêr rawestî û rûyê xwe bi şûrê xwe veşartî, demek bisekine ku ji benda dawî ya herî dawiya spanî ya li Puerto Rico re bibêje.
07 of 08
Pirtûka Şeşemîn: La Rogativa
Dema ku hûn La Fortaleza ji derveyî, çepê bistînin û rêvebirin wek west west. Hûn niha li ser Recinto Oeste Street. Li ser vê rêwîtiyê digerin. Hûn ê bi San Juan Gate, dergehê mayî ya ji pênc pêncên ku yek di nav xwe de derbas bûne navenda bajêr de dîwarê derbas kirin. Heta ku hûn bi Caleta Las Monjas re bibin bakurê bakur berdewam bikin. Çepê bistînin û hûn ê li pêş pêşwaziya Plazuela de La Rogativa nebînin.
Highlights
- La Rogativa tê wateya "Pêvajoya," û mulgeftek pêvajoya katolîk ên bawermendên bawermend û mûzikên bawerî nîşan dide.
- Tê zanîn ku pêvajoya di sala 1797 de, çalakiyek di dema êrîşa Puerto Rico de Brîtanyayê pêk hat. Lêbelê, çîrok e ku Sir Ralph Abercrombie, hûrgelan di dûr ve dibînin û bawer dikirin ku ew hêzdar bûne spanî, êrîş êrîşî.
- Ji bo dîwarê bajêr û La Fortaleza li avê avê bibînin.
08 of 08
Pêdivî ya Dawîn: Rais Zeynî
Heke hûn bi vî awayî rast e, wextê ku hûn ji La Rogativa ve diçin. Pêdiviyên gavên xwe ji binê Otin Streetê vekin û di rêya San Juan Gate de digerin. Hûn niha li Paseo Del Morro, riya winda ku li bajêr dîwar û marên bajêr hûr dike. Ji milê xwe vekişînim û rêveçêvek, bi avê bi aliyek û dîwarên li ser çepê xwe ve bistînin. Rêwîtiyê hûn bi rasterast li ser Rais Fountain, yek ji romanên herî romantîk ên li Old San Juan .
Highlights
- Raise , an "Roots," Fountain mîrata Puerto Rico Taîno, Spanyayê, û mîrata Afrîkayê pîroz dike.
- Dema ku hûn hûn dikarin diçin qaçaxa avê de biçûk zarokên biçûk bibînin, lê di şevê de, lê gava ku ez dişibîne. Ew ji bo encamdana serfiraziyê ve dike.
- Li ser Paseo La Princesa berdewam bikin (stals û firotan li ser rêyên firotin û şaşiyan difiroşin), ku dê ji we re veguherîne Plaza de la Dársena.