Awarteya Awistralîk bi bi guhertin û axaftinên di dewlemendî ye. Bi her tiştî digerin ku wek dawiyê bêbawer e, Aussie slang destûr dide ku Australians bi xwe re cûda cûda bikin.
Ji ber vê yekê, bêtir ado, hinek hûrgumanên hûrgelên Awistral ên ku bi nameya H.
1. Nîvê xwe ya nîv . Ma hûn wê bawer bikin? Ev tê wateya "pîrozkirin" an "daxwazên herî baş".
Em difikirin ku ji vê gotinê ve got: "Ez dixwazim min nîvê xwe ya xwe anîn" an "Ez ê kêfxweş im ku hema nîvê xwe ya dilsoz bû."
Ev demek e ku pir caran di rewşê de dema ku armanca armanca armanca ku ji bo hevalek hevalek piştgirî dide an jî tê bikaranîn. Heke hevdîtina herî baş ya $ 5 li erdê dibîne, ji bo nimûne, hûn dikarin "Xwe ya xwe ya nîvê!"
2. Hankie . Destmal.
Ev term tê bikaranîn ku stapleya awistralayê, kampanya. Ev parçeyek piçûk cilê ji bo pişesiyonên klasîk e û ew bi gelemperî ji hêla Awistral a karker re tê bikaranîn ye ku li hemberî flîna berbiçav e.
3. Li gor Larry . Bi kêfxweşî, bêyî lênêrîna cîhanê.
Harry wekî Larry demek hûrgelek e ku ji bo kesek re digotin ku kîjan jiyan jî pir ciddî nake û jiyanê wê davêjin. Di encama jiyanên bêhêzan de pir xeletî nebe, ev termê wan dide wan ên ku bi rastî jiyana jiyan bijartî dike û ev rojê, roj bi rojê dike. Hûn dikarin bibêjin: "Ez ji Larryê re şa bûm ku heta ku barê xwe de dest pê kir û BBQê winda kir."
4. Hard yacker . Yakka jî zehmet e . Karê zehmet e.
Hard yacker, bi gelemperî 'yakka hard yakka' spelled, ew e ku peyvek dijwariyek rast e ku hewce dike ku hewcek pir girîngiyek hewce dike. Pergala yekem di 1840'an de derket û di bin zimanê zagona navîn de ye . Niha jî ji bo nifşek cilên Awistralayê re dikeve, da ku ev demek çandî li ser çandeya Awistralayê derketiye.
5. Şehîd v . Pirsgirêk, tevlihev û aggravasyonan bikin, wekî di min de nehêle, mate .
Têkiliyek demjimêrî ye ku ji bo pirsgirêkek tengas dibe sedema pirsgirêka zextê binivîse. Hassle gelek caran bikar anîn ku ji bo tiştên negatîfî binirxînin, lêbelê vê demê demekê demek balkêş e.
6. Hassles . n . Pirsgirêkên, zehmetî, agagravations, wek ku ez di gelek xemgîniyê de bûm an jî hewlên min bitikim .
Bi vî awayî bi astengiya termê , tengahiyên pir caran di nav deverên Awistralayê de têne bikaranîn. Têkiliya ' kelek nehengî' tê gotin ku gelemperî pir caran di navbera mirovên Awistralayê de guhertin.
7. Homestead . Li rûniştina sereke li dora mîwan an heywanên heywanê (xwar an çandin).
Ev peyv pir caran li malê welatekî welatekî nîşan dide ku pir caran li herêmên dûr dorpêç kirin. Bi gelemperî bi rêjeya 160-acres an jî bêhtir wekhev, hemî xaniyan pir caran miyên sheep û heywanan hene.
8. Hooroo . Xwezî, hûn paşê bibînin.
Hooroo klasîk e, lê hêj diqewime, peyva ku bi karûbarên bi rengek balkêş û bi hevkariyê re tête bikar anîn.
Li wir heye, lîsteya nerazî ya Australya Awistralîzmê bi nameya H û hemî çarçoveya ku kesek her timî hêvî dikir - bi vê hêviyê bistînin û bi dilsoz, bi heval bikar bînin, hevalên xwe bikar bînin.
Edited by Sarah Megginson .