Gotara peyva "berth" ye ku peyvek nautîkal e ku gelek wateyên din hene, ji çar kesan têne navdêr hene ku ji bo firavên marine û / an jî marên bazirganî yên bazirganî hene. Gelek kes bi peyva "jidayikbûnê" û "berth" veguherîne, lê ew bi şîrovekên cuda hene. Destpêka peyva "berth" eşkere ye, lê gelek pispor bawer dikin ku ew ji Îngilîzî ya Navîn tê.
Dock or Pier
Ya yekemîn, berth bi dock, quay, an dereweyek ku li gemek li gora peywendîdar ve girêdayî ye.
Ew dikare bi xemgîniyê tê gotin. Berth wekheviyek ji bo otomobîlek wesayît e - ew cihekî ku derî "parked" ye. Gelek caran, desthilatdariya portê bi keştiyek pispor e, wekî gelemperî li cîhê parkê tê vekirî.
Gelek rêwîtvanên zûtir nizanin ku çîtikên çilik ne azad in; Divê xêzên kûra divê ji bo pargîdanînê bidin ku tenê wek ajokarên ku dê ji bo otomobîlên erebên wan bikişînin. Hêza farwan di portê de dimîne, ew bêtir lêzmînatê ye. Heke ku kampa we ya li bendava dirêj dirêj dimîne yan gelek pargayên telefonê heye, dibe ku qezenca bingehîn dikare bibe. Ev yek yek sedem e ye ku çima vedigihandin yan rêwîtiyên transatlantic bi gelek rojan de gelek caran bi erzan têne nexşandin - qaîdeya kûra ne pêdivî ye ku heqê pargîdanîna gelek pargansan bidin û lêçûna rêwiyên wê derbas bikin.
Piştgiriya Space
Dîroka duyemîn ya berthê ye ku yek pişkek dinyek din dide. Ji bo nimûne, yek pişkek din ê dîrek berfireh bide, ku tê wateya ku gemî gemiyek din ji avêtina dorpêçê dike ku bi gelemperî bi maneuverê pêşkêş dike.
Ev pişkek berfireh dikare ji bo ewlekariyê an jî xilas be. Her çiqas ev yekem demek nautîkî ye, êzîdî "berfireh berbiçav" hilda xwe ya karûbarê Îngilîzî ya ku ji bo tiştek kes, an jî derkevin ve girêdayî ye. Ew bi taybetî bi girîng e ku gava kesek di xemgîniyek xerab de ye!
Cih Cihê Xewna
Peyva sêyemîn ya berth girêdayî beden an qewlikê xeyal dike.
Gelek caran, berth li ser gemek wek şemfek-an an nivînan ve girêdayî ye. Ew ji nav nivînên navîn piçûk in ji ber ku ew yekemîn çêkiribûn çêkiribûn ku di cabinsên piçûk de li ser sailboat di wêneyê de têne çêkirin hatine çêkirin. Lêbelê, firavên kûçikan bi gelemperî berth peyva bi karanîna nivînek li ser her cûreyê bikar tînin. Ji ber vê yekê, çaxê berth bi avê veşartî an avêtî dest pê kir, ew jî dikare jî wateya yek, du, queen, an sedsala sîteyê li ser qeyra kûrek dikare.
A Job on a Ship
Di çarçoveya çaremîn de berth hebû ku li ser gemiyek kar dike. Ev definîsyonê jî dibe ku li ser gemek beds (berbs) li ser têkildarî girêdayî ye ku ji her karmendê hewce dike. Ji ber vê yekê hejmara hejmar (karûbar) dê hejmara hejmaran (beds) wekhev bikin. Gelek marine meriv bi awayekî bêtir ji ziravên kûreyan bikar tînin ku ji ber ku her berth li ser kûra kûreyê bi taybetî bi karê xwe re bi hev re bi hev re nake.