Çîrokek nû ya Çînê ya herî mezin li Mainland Çînê ye. Homes, firot û kolanan bi lanterneyên kevneşopî, helbestan û pîrên din ên kevneşopî ve têne birçîkirin. Yek ku ez li ser min vekir, dema ku min yekem hatibû sembol bû, xemgîniyek Mandarin, ku li derî li ser derê xwar kir.
Ji ber vê yekê wateya wateya vî rengî Çînî ya Awîn bû çi li seranserê Mainland Çîn li ser dorpêç kir? Li bersiva du beşan hene:
Part 1: Mandarin Chinese Characters
Yekemîn yekemîn beşdarî xwe bi alîgirên çînê re bikin. Piştî ku hûn li Çînê ji bo ku hûn bikarhênerên çînî têne kirin-yan jî bi kêmanî hûn bikar anîn ku nikarin wan bixwînin. Hûn dikarin hin hin xwendinê çînî bikin û paşê paşê hûn ê gava ku peyv ji bo çiyayê ( şan an 山) an rojhilat ( dong yan 东) nas dikin. Ew tengahiyê ku karibin tiştek tiştek bixwîne - her weha heke tenê merivek xerîb ji dozan di nav sîteya dikaniyê de, lê xeyal e.
Part 2: Pars û Homofonesên Çînê
Beşa duyemîn divê bi zimanê xwe re wekî ku ev têkildarî çandî ye. Çixalvanên gelek pars û homophones bikar bînin û peyvên an jî wateyên peyvên ku ji bo ramana cuda cuda ve têne bikaranîn têne bikaranîn. Ev têgez dikare şaş be.
Li vir e ku mînakek homophone ye û ew çawa tê bikaranîn ku wateya û çandî nîşan bide:
Yu peyva di Mandarin de gelek kesek cuda hene ku ji hêla xemgîniyê (rêyek nivîskî ve hatiye nivîsandin) û bilêvkirin (tone) tê şirove kirin.
Gotina "yu" dikare wateya pir cûda heye. Du du "abundance" û "masî" ne.
Mandarin heye ku ji Çu New Year nian nian yu ku tu yu ku, bi rêkûpêk di Mandarin-Mandarin de hatiye nivîsandin tê wateyê, "wê her sal wê pir zêde be." Niha, yu (余) ji bo masî ji bo yu (鱼) pirr hebû û hûn niha hene "Her sal wê derê be." Encam çi ye?
Çemên Çînê di New Year Çînê de bi firotên masîgiran, ziravên masî û dezgehên din li seranserê hefteya dirêj de têne damezirandin.
Û Xweseriya Niştimanî-Nav?
Dîsa, ew homophone, lîstikek li peyvan. Kesayetiyek ku li ber jorê ye
- Fu-福, fu , diyar kirin "foo". Ev tê wateya bîhnfireh an jî dilsoz.
- Cezayê - Li Mandarin, ku dibêjin Fu dao tê wateya "dilsoz an destûra xwe". Lê peyva "dao" dikare heri bikevin an xwarê yan jî rabe. Ji ber vê yekê, wateya bi rengekî 福, fu , upside-down veguherin lîstikek li ser gotinên desthilatdar e ku dihatin.
- Li deriyê - Hûn ê karek xuya dibe, bi gelemperî li ser paşê sorê nivîsandî, li seranserê derveyî welêt li Çînê hêvî dikin ku ji bo salek ji bo nirxa baş be. Gelek merivên pirrjimar bi tevahî salî veşartin, da ku hûn di her demê de bibînin. Û çima ne? Her kes hewceyek piçûk hewce ne hewce dike.
- Mystery solved? Niha hûn dizanin ku çuçik li seranserî her welatê li seranserî dûr veguherîne. Niha, em gihîştin 20,000 din an jî celebên Çîn ên ku hûn ê hewce bibin hewce bibin ku hûn bêdeng bibin ...