Guhertoya Rêwîtiyê ya Bilindên Rêwîtiyê li Book Germana
Rêwîtiya rêwîtiyê li seranserê Elmanyayê çêtirîn e. Tûrên ji bo her kûçeya welatê bi rêkûpêk û bi erzan têne rêve kirin û zû û bandor in.
Deutsche Bahn şirketek Rûsyayê ya ku li Almanya yekane berfirehtir pêşkêş dike û berbi Ewropayê. Malpera wan malpera îngilîzî bi rêbazên trênulan, rêbazên rêwîtiyê û karûbarên bilêtên bilêtên firotin pêşkêş dikin.
Lê carinan hûn hewce ne ku kesek bi Almanya rastîn bipeyivin, an tenê li ser Almanya.
Ji bo ku li trênê di rêwîtiyê de an jî hevalên xwe yên hevalên xwe re bi şexserê xwe re hewce bike. Ew rast e ku piranîya elmanan Îngilîzî dipeyivin, lê belê bisschen (hindik) Alman dikare gelek derî vekin.
Li vê rêwîtiyek rêwîtiyê Almanyayê hûn ê li ser Elmanya Elmanî bikar bînin û navnîşên ku bi rêwîtiyê re li Almanya. Fêr bibe ka hûn çawa li Almanya bi otomobîlên erebê xwe bibînin û hûn dikarin ku hûn li ser trênê an jî li navendên trênan bikar bînin, bizanin.
(Hûn dê di nav dînokên xwe de bibînin. Bi tenê bi qala qala kapîtalîzmê ya peyvê re dixwînin.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Rêwîtiyek baş be!
Elmanî For Travelers: Glossary Train Train
| Îngilîzî | Almanî |
| Dema ku gavê veguhestin .... ....? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von fairy dare tsoog noch ...?) |
| Dema ku gihê tête hundirê ...? | Wann kommt der Zug in ... an? (Von kommt tsoog di ... ahn?) |
| Firotek çiqas e? | Was Kostet die Fahrkarte? (VAS KOS-tet de FAHR-kartuh?) |
| Ji bila bilêtekek ..., kerema xwe | Bitte Neine Fahrkarte nach ... (BÎ-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| seredana rêwîtiyê | hin und zurück (heen oont tsoo-rik) |
| birçî me | einfach (EYEN-fach) |
| Pêşîn | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Duyemîn Çar | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Spas dikim | Danke (DAHN-kuh) |
| Ma ez rêne biguherim? | Muss ich umsteigen? (OOS-shty-gen O Moos?) |
| Platformê li wir heye? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo ist dare BAHN |
| Ma ev kursiyek azad e? | Ist der Platz hier frei? (Hê çilikên xweşik didirîne?) |
| Ev kursiyek dagirker e. | Hier ist besetzt. (Li vir li BUH-setst here). |
| Ma tu dikarî ji min re alîkarî bikî? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Xwezî min, ez difikire ku ev kursiya min e | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-bU das plots of mine.) |
| Station Standing Main | Hauptbahnhof a Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Şop | Gleis (G-lie-s) |
| Rêyên | Abfahrt (AB-fart) |
| Gihîştin | Ankunft (An-coonft) |
| Platforma Train | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Qert | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Rûdaw | Reserviert (RES-er-veert) |
| Car Hire | Schlafwagen (Sh-LAF-vagen) |
| Zêrîn, nexşiktir, zêrîn bi 4-6 bunks | Couchette (koo-SHET) |
| Hemû aboard | Alle Einsteigen |
| Erebe | Wagen (VAHG-in) |
| Barkirina Display | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Navenda bajêr | Stadtzentrum |
| Bakur, Başûr, Rojhilata Navîn | Nord, Sud, Ost, West |
| Tîpa Xê çiqas e? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Alîkariya Alîkariya Elmanya ya ji bo Rêwîtiya Tenduristiyê
Bawer bikin ku di dîroka Almanyayê de dm.mmyyek nivîsandî ye . Bo nimûne, Krîs 2016 2016 25.12.16 hatiye nivîsandin. Dema ku hûn di 24-hour saet girêdayî ye, ji ber ku hûn tê bikaranîn cuda cuda ye. Bo nimûne, 7:00 saet 7:00 û 7:00 saet 9.00 de.
Dema ku kursiya xwe ya rûniştin, dîmenê dîjîtal divê hûn navnîşa dawîn bêjin li ser kursiyek li ser kolanê.
Alternatîf, ew dikare kartek çapkirî an jî zanyarî ya bingehîn û destnîşan be. Ew ne ji bo kesek ku di kursiya we de bimîne, wekî rezervan ne hewce ye, lê tenê tenê awayek karê xwe bikar bînin ku ew bişînin û bi gelemperî ku rêwerek din dê zûtir bikişîne.
Cûreyên Cûda yên Tendurist û Abbreviations
- InterCity-Express (ICE) - Wek mîna alphabet almanî - ICE wekî alî "ne" e ku mîna avê zindî ye - ev rêwîtiyeke dirêj, dûr-dûr e ku welatê xwe dikevin û welatên Yekîtiya Ewrûpayê.
- EuroCity (EC) - traversên dirêj ên dravî yên navneteweyî
- InterCity (IC) - bajarên elman ên girêdana dirêj-dûrên rêwîtiyê
- EuroNight (EN) - bi şevên navneteweyî bi erebeyên xwarinê. Rêgezên Kolon - Frankfurt - Viyana , Berlîn - Prague - Bratislava - Budapest û Munich -Salzburg-Vienna.
- Regional-Express (RE) - Rêza herêmî ya herî kêmtir ji rawestiyên ji RB rênayên jêrîn li jêr
- Interregio-Express (IRE) - Xizmetên herêmî yên li dirêjtir dûrên herêmî ji RE-trains
- RegionalBahn (RB) an rêgezên herêmî yên herêmî
- S-Bahn (S) - Rêwîtvanên herêmî bi gelemperî li ser otomobîlên trîpa giştî ve girêdayî bûn.
Heke hûn hewceyê alîkariyê di rewşên cûda de hewce dikin, hewl bikin: