Li Brîtanyayê jargon jorîn, giyê karmendê sûcdar e ku li ser hevalên xwe dişewitîne. Ji ber vê yekê, eger hûn di vê rûpelê de li ser Yewnanîya li rewşa Brîtanyayê ya herî dawîn digerin, hûn digerin ku hûn xemgîn bibin.
"Grass" di Brîtanyayê de nexşûya jargon bi hemî tiştê ku bi xemgîniya wezîfarkirina xwarinê ne. Û tenê tenê navdêr nîne; ev çalakiyek çalak e. Heke hûn di fîlmên li ser fîlmê sûcdarê sûcdar ên Londonê an jî li ser televizyonê tawanbariya Brîtanyayê bisekinin, hûn dikarin di nav deverên Brîtanî yên cuda yên cuda de bi "gûr" tête.
Heke di demên dirêj de, hûn wateya ji vê çarçoveyê hilbijêre ku rêbazê ku gihîştina giyanê di van awayên taybet de tê bikaranîn, hinekî paqij e.
Gûçek wekhev
Giyane sûcdar an jî navxweyî ye ku ji hevalbendan re agahdar dike. Bi dirêjkirina, ew bi her kesî bikar anîn e ku li ser li ser xirab an tawanbarê din agahdar dike. Ji bo nimûne, mamoste hewce dike ku bizanibe kî kî xwendekarek din ê tengahî dike ku li dîwarê bêdengiya ji ciwanên din ên ku naxwazin wek gavê an jî kî naxwazin ku hevalên xwe davêjin. "Supergrass" (navê wî ya salên 1990-a-Brîtanî) di dema "êşkujî" ya Îrrîs de rabû û ji bo endamên agahdarên IRA- yê ku agahdar bûn. Îro Roja Superhasayê hîn jî bi gelemperî di navên rojnameyên rojane de tê bikaranîn - ji bo ku kesek di nav rêxistinên sûc ên giran de an jî agahdariya wan re binivîse.
Grass wek Verb
" Çiçik" li ser kesek an hinek kes e ku agahdar be.
Ji ber ku çiyekî agehdar e, bi giyayî, giyayî an qirçikê kesek kesek behsa agahdariyê nîşan dide. Dema ku hûn li ser kesek an tiştek biçin, hûn ne tenê rola agahdariyê lê lê ji bilî xemgîniyê ne. Ji ber vê yekê ji ber ku ew bi xemgîniya xemgîniyê tête fikirîn ku "hay" tête agahdariya li ser komeleyên nêzîk yên wî (an jî wî, lêbelê gavê di vê helwestê de kêm kêm tê bikaranîn ku jinan an keçan binivîse).
Heke hûn sûcdar dikin ku tu tiştek ku hûn dizanin û hûn şahidiyê bidin polîs, tu tiştek tune ye, hûn tenê şahidiyek ne, ne giya ne; Hûn belaş dikin, nehêle. Hişyariya ku li ser agahdariya xwe bi xebatkarên xwe bide xistin.
Origins
Bikaranîna giyayê û "golê" bi vî awayî di asta argokotanê de li dorpêçê tawanbarê London Londonê û paş ve çû paşiya partiya destpêka 20-ê. Li ser vê yekê çawa behsa du teorên populer hene. Yekbuyek pêşniyar dike ku ew ji ji nav giyayê hêjîrê vekirî ye. Ew, di encama, rastî hemî rê ve vegeriya nivîskarê Virgil. Heya derfetek bêhtir, ji ber ku karanîna yekemîn di nav sûcê de li sûcdarê sûcdar e, ew e ku ji bo "kirîna kirînê" an "dikir", ku bi wateya heman wateyê heye (ew pêdivî ye ku ew di polîsan de veguherîne) .
Pêve bike, heger hûn dikarin bi rê veşartî li ser pişka çîroka ku dest bi vî rengî bi karanîna gûçê xwe hilberîne.
- Polîsan pir caran bi "coppers" têne gotin ku di slanga Brîtanî de ye.
- Di Londonê de dirûşmeya şîrovekirinê, polîsek an jî copperek "gewrek" dibe.
- Yê ku ji palsên xwe an jî agahdariya wan li ser polîsan "dikirin" ji wan re desthilatdar dibin.
- Ew dibe ku ew kesek "kirîna gûştî."
- Ji bo "kirîna giyayê" hêsantir bikin û hûn bi "germ" hilkişînin.
Dibe ku peyva ji wê derê tête û dibe ku navên wê wê di sirbê de dimîne.
Bilêvkirin: ɡrɑːs, rhymes with ass or ass ass of British
Herweha Berê Nayê zanîn: agahdar / agahdariyê, dikan / kirêdar, betray / betrayer
Mînak
Di 2001-ê de, London Evening Standard li ser "sûcdar" tawanbar kir ku navê Michael Michael-yê ku ew wekî "pisporê herî mezin a Brîtanyayê" tê naskirin.
Li vir ji gotara gotinê ye, ji hêla Paul Cheston ve tête, ew di dilê xwe de çi giyan û giyayê gewrê ye:
Ne tenê ew li ser hinek sûcdarên herî xeterner li ser wan agahdar kir, ew di dayika xwe de, birayê, jina, malê û mêramê ku ji mêrê xwe veşart. Û, ew e ku bûye, ew ji bo salan ve "hevrak" hevkarên xwe yên sûcdar bû. Di darizandina wî de wî pêşniyar kir ku ew "paqijkerê derew" ye û şahidiya vê jûrgotiyê pêşkêş kir: "Erê, ez ji bo malbata xwe derewan bikim, ji me re malbata min e. erdê. Hevalên min, malbata û hezkirinê ji ber ku ez ji bo ceribandinê digerin. "