Ma Meryem ji Dungloe Kî Dibe?
Strana Îrlandî ya "Meryem ji Dungloe" bû ku ew bi navê Pádraig Mac Cumhaill navê Pádraig Mac Cumhaill, karê navê Donegal bû bû , ew yekem di sala 1936 de hate dîtin. Îro, ev parçeyek kevneşopî ya li Îrlandayê tête dîtin (wekhev û pir caran versiyonê) versiyonê ji Colm O'Laughlin tê. Dîrok her du herem girîng e ku çîroka kevnî ya hezkirin û dilovan dibêjin. Herweha her di çarçoveya Îrrûpayê de popular in ...
Meryem ji Dungloe - Vê Lyrics
Hûn, hingê hûn baş baş dikin, Donegal, Raks û Gweedore.
Ez li deryaya sereke derbas dikim, ku kûçikên kûçik davêjin.
Ew ji min re beşdariya dilê min veşarte, ku ez rojên gelek kêfxweş im
Ji bo pêwendiyên dilovanî, ji bo ku ez ji Amerikay re dimînim.
Ya, evîna min dirêj e û zindî ye û temenê wê heyranê kêm e;
Dema ku ew li ser kesk derbas dibe, hemî mêrên maqil ên din
Germên wê yên giran û kevir ji ber berfê ye.
Heta ku ez bimire ez ê Meryema xwe ji Dungloe înkar nakim.
Heke ez di nameya dungloyê de nameyekê bûm nameyek ez ê binivîse;
Wê fikrên min ji bo meryemê min Meryema min bisekinim;
'Li baxçê bavê xwe re, tirûzên herî baş dibin
Li wir derê ez dadgeh kirim, meryema min ji Dungloe.
Wê hingê, Meryemê, tu kêfxweşiya dilê min dilfira min û tenê lênêrînim,
Ev bavê te yê xirab bû ku hûn li wir bimînin.
Lê nebûna nehêle dilê min şewit dibe û dema ku ez sereke bikim
Bila ku ez dîsa dîsa vegerim keça min keça keça xwe biparêze.
Û ez dixwazim ez di Dungloyê şêrîn bû û li ser giyê rûniştim
Û ji alîyê min vexwarinê şerab û li ser germê xeyek.
Ez ê ji bo şîreta herî baş dibêjim û ez ê biçim berî min bidim
Û ez li Meryemê Dungloe di destê xwe de di destê xwe deyne.
Meryema ji Dungloe - Dîrok
Ya rastî, ev çîroka ne-desî (kurik ji keçikê hez dike, keçikê hez dike, dêûbav nebêjin, her kesî veguhestin û mirî) paşniyara dîrokî dike.
Kîjan, di xwe de, bingehîn heman çîrok e:
Paddy û Annie Gallagher, ji 1840-ê ji zewicî, li Raksê dijîn, mala xwe li Lettercaugh-ê ku bi cotkaran û karsazvanan, di statuya navîn a gundî de bigire. Û malbatek bi çar zarok, Manus, Bridget, Annie (herweha wekî Nancy) tê naskirin, û Meryemê. Ciwan, Meryem, wekî qada herî keçik di nav deveran de hatibû naskirin, ew "bêdeng" bû ((cilên xweş e û cilên baş çê kirin).
Meryem bi bavê xwe bavê xwe ya 1861-ê li Dungloe Duylofê, bi bûyerê ku ji bo guneh û bê keçên nehênî dubare kir. Li wir ew dît (li ser nasnameya bavê xwe) merivekî zilamekî, dewlemendî, ji Gweedore, lê paşê li Amerîka rûniştin. Mirovek bi pisek pêdivî ye ku ji bo keç û malê li Îrlandayê pêşkêş dikin. Ew mêvanek pir caran bû û di mala Gallagher de hat welatekî. Zewacî ji bo îlona îlonê plan bû-çaxê tiştên xwarin. Li cîranên cîhanê der barê zilamek belav bûye, û her tişt gazî bû. Dema ku ev du ciwanên du ciwan hildikirin.
Lê gava ku tişt nayê guhertin, "penaberan vegerand" li herêmê bêbawer dîtin ... û dîsa careke din koçberiyê vedigerin.
Stewra Whirlwind ... di 6ê çiriya paşîna (October), 1861ê de, ew dîsa ji bo Dewleta Yekbûyî ve çû.
Hin tiştek ku ji bo Rîsên dijîn bijî, Meryemê bi bi birayê Manus re re peyda kiribû ku di 1860ê de hatibû qedexekirin, rêberiya xwe li New Zealand-ê çêkir û li wir bi serkeftî pêk hat. Ji ber ku ew her weha di demeke kin de kurt bû û şeş demek kurt bû ... şeş mehan û rojê piştî roja havîna, di 5ê çileya paşîna (December) 1861 de, wê rêwîtiyê koçberiya xwe ji New Zealand re dest pê kir. Û ji bo jiyanek nû dest pê bike. Kîjan zû zû zû bû - li ser kelek koçberê wê bi taybetî Dónal Egan re civand, piştî demek nêzîk wî zewicî. Lê belê ew ne ji bo dirêjî bû, ku piştî ku dayika dayika dayikbûna zarokek ew di çar mehan de mir mir, bi kurê wê tenê çend mehan bêtir bimîne.
Çîrokek kulên xwe germ bikin ...
Meryema ji Dungloyê - Festîvalê
Koma Emmet-Spiceland Ballad Group (yek ji endamê muzîka donald Donal Lunny-yê muzîkvanê Îrlandî respected) di "salên 1960'î de ji Meryema Dungloe" re serbest hat berdan û ev rastî hejmara 1-ê di çarçoveya mûzîkê muzikên Îrlandeyê de, di 24ê çileya paşîna (February) .
Hûn dikarin li ser YouTube wê guhdarî bikin eger hûn ditirsin ...
Nişkêve, Dungloe li ser nexşeyê bû ... û "Meryema ji Festîvala Navnetewî Dungloe", çêbû. Bi taybetî di festîvala Tîrmehê de Dungloe ya festîvala Îrrîstanê ya Îngilîzî-hinek hêj bi heman rengî "The Rose of Tralee" (ku di çarçoveyê de , bi awayekî din, di heman demê de di heman demê de di heman demê de di vê stranê de "The Rose of Tralee" de bi navê stranên xemgînî ye ). Di festîvalê de her weha pevçûnek ku ji "ruhê cejnê" re tête têgihîştin (feamle) dît, paşê wê paşê hilweşandin û ji "salona Meryayê Dungloe" re wekî crowned û tê zanîn. Bawer bikin an na, bi dehan hezaran festîvalê vê festîvalê ...