Canto Para Pedir Posada
Di kevneşopî ya Meksîkayê de wekî Las Posadas tê zanîn, beşdarî beşdarên ji bo Bethlehem li ser her şevên Rûsyayê (ji 16ê çileya pêşîn heta 24ê çileya pêşîna pêşîn) pêk hat. Ev strana di Spanish de wekî "Canto Para Pedir Posada" ye. Sernavê wateya "strana ku ji bo penaberiyê bipirse." û ew di navbera Ûsiv û pîvanek a rengek xeyalkirî vedixwe, ku Ûsiv ev e ku ew û jina jina wî heye ku ji bo şevê bimîne û destpêkê pîvanê hewce ne.
Ev bûyerê bi kolanan bi malbata malbata Pozsada dest pê dike. Beşdaran bi gelemperî şamalan an jî lanternan hilkişin û bi kelefên Meksîkopî yên serxweş bikin, wekî ku ew diçin kolanên taxê de heta ku ew gihîştin malê. Derveyî deriyê malê, mêvan dest bi strana kevneşopî re stran bikin û ji bo ku li wir bimînin bipirsin. Ewrên strana ji aliyê derveyî û hundur di hundurê malê de diguherin. Ew ji derve re gotinên Ûsiv gazî ji bo şevê xwestin. Gel di nav bersivê de, beşek parzemîn a stranê ku digotin li odeyê ye. Tenê berî ayeta dawî ya, derî vekirî ye û kesên ku derveyî malê bibin û herkes bi hev re hev re digire. Dema ku her kes di hundurê de girêdayî ye, an naverokiya herêmî û girêdayî malbata gelemperî ye, ew dikarin xwendina pirtûka Mizgîniyê berî ku bi tevahî festîvalên ku di gelemperî de xwarina vexwarinê vexwarin, xwarinên piçûk û pir kûçikê ji bo zarokên zarokan digerin.
Li vir stran û wergera Îngilîzî ye ku strana Pozsada kevneşopî. Ew rêzên ku ji hêla rûniştinê vexwendin (derî derî malê) di italya de têne xuya kirin.
En el nombre del cielo Ne bi mes mesón No seas inhumano, Ya se pueden ir Venimos rendidos Ne ez importa el nombre, Posada te pide, Pues si es una Reina Mi esposa es maría ¿Eres tu José? Dios pague señores Dichosa la casa | Li navê ezmên Ev xaniyek e Neheq nebe, Hûn dikarin herin Em diçin Navê te nayê bîra xwe, Em daxwaza rûniştinê, Heke ew jinik e Jina min Meryemê ye. Ma ew Yûhenna ye? Bila Xudan ji we re xelas bike Malê pîroz |
Di vê helbestê de stran, deriyê vekirî ye û yên ku di tevahiya helbesta dawîn de bistînin derveyî ye:
| Entren santos peregrinos, peregrinos, retiban este rincón no de esta pobre morada sino de mi corazón. Esta noche es de alegría de gusto y de regocijo porque hospedaremos aquí a la Madre de Dios Hijo. | Hêzên pîroz, hebê pîroz bikin vê qunê bistînin ne rûniştina vê belengaz lê dilê min Çimkî îro ji bo şahî ye, dilxweş û kêfxweşiyê Çimkî îro jî em ê rûniştinê bidin ji dayika Xwedê Kurê. |