Amsterdam Food Like A Local in Amsterdam
Hûn derfetên ku ji bo "kerema xwe" û "spas" di Dutch de dibêjin ; Îdî daxwazên van hêsan ên hêsan di asta xwe ya pêşîn de bigirin. Belavên jêrîn li peywirên bingehîn li li xwarina deryayê , cafe an barê.
Xwarinên xwarina xwarin û xwarinên hêsan e
Piştî ku hûn serverê digel h hallo Hollo (yek gotinê, bi kêmanî, ku hewce ne hewce ye ku hewce nebe), wê demê da ku ji bo birêvebirin. Forma herî hêsan ya herî hêsan e x, graag (X, khrahkh) 'X, kerema xwe', ku X e ku hûn dixwaze emrê bistînin.
Ev kurt ji ik wil kurt e ... (ik vil khrahkh) 'Ez dixwazim ...'. Mixabin, ev yek ji yek dengên danîmarkî nîşan dide, ku bi navê frica voîkeless velar xuya dike, bi "kh" re di nav planek dezgehên temaşe dike; Ew pir bi heman rengî di chutzpahî ya nîjer 'yan' golê ' lûka Scottish Scottish e. Hin peyvên hevpar ên ku ji bo vê daxwazê tije tê bikaranîn in:
- Ez dixwazim xwarin dixwazim.
Ik wil graag een biertje. (Ik vil khrahkh ¸n BEERtyə.) - Ez dixwazim bottlekî avê dixwazim.
Ik wil gra water fles water. (Ik vil khrahkh ən fles VAtər.) - Ez ê xwarinê rojê dixwazim.
Ik wil graag de dagschotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.) - Ez parçek perçek dixwazim.
Ji kerema xwe ya portreya frietê ye. (Ik vil khrahkh ən POORTSee freet.)
Alternatîf, vakslêdan dikarin di nav forma pirsê de daxwaz bikin:
- Gelo min heye ...?
Mag ik een ...? (Mik ikn ...)
Ji bo ku hûn gelek vexwarinê bikin, divê formek pirrjimar a taybetî hewce nebe; Ji hêla hejmara peyva een ('yek') bikar tîne bikar tîne ( twee (tvay, 'du'), tîrêj (dree, 'sê'), vier (feer, 'çar'), etc.
Mînak:
- Ez dixwazim çar cofferan dixwazim.
Ji kerema xwe vebigere. (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)
Ji bo biryara yek ji heman tiştê, vê peyva bikar bînin:
- Xwek din, kerema xwe.
Nog een X, graag. (Nokh ¸n x, khrahkh.)
Di daxwaza bîr de li ser peyva normal ya bîr bîr ( bier ), namely biertje , ya ku kêmtir e (wekî 'goştek').
Ne diyar e ku ev forma daxwaznameya standard bûye, lê rêwîtiyên salî yên Ewrûpayê dê dizanin ku qasî hûrguman a Dutch Dutch-ê ji hêla wê ya hevpeymanên Navendî yên Ewrûpayê pir pir kêmtir e. Welatekî li ser firotanê li ser firotanê avê jî heye; piraniya demjimêr, xwarinên wê dê ji bo avê tixûb bikin, û hewceyê hewce dike ku bi avê vexwarinê avê bikirînin.
Di van dawîn de çend paşînan dê bikarhênerên xwe bi piranîya xwarinên xwarinê yên sereke hewce dike:
- Ma hûn menu menuek heye?
Hebben jullie een engelstalige menu? (HEBben YOOlee Û ÎngilîzîTAHLikhə meNOO?) - Xanî li cîhê ye?
Waar is de WC / het toilet? (Vahr e VAY-say / het tvahLET?) - Ji kerema xwe bibînin.
De rekening, graag. (Də RAYkəning, khrahkh.)
Bi Têkilî Bi Têkilî
Bê guman, pêvajoyek normal ya xwaringer e ku ew ê li pêşiyê nêzîk dibe û pirsek pirs dike, ku dê van tiştan li ser van tiştan be.
- Dixwazin çi vexwin?
Willen jullie te drinken? (WILlə YOOlee e-dîn?) - Ma hûn çi dixwazin bixwin ?
Weten jullie het al? (Lit., "Ma hûn dizanin ku [hûn çi dixwazin]?" " - Tiştek dî nîne?
Anders nog iets? (AHNdrs nokh eets?)
Û heke hûn nikarin yek ji jorên tewrên ku hûn li ser Danîmarka dihêlin, hûn dikarin di çarçoveya vê hewceyê de Holendî di Dutch de hilbijêre:
- Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin?
Spreek je engels? (SPRAYK û ENGgls?)