Şûşên xwe bilind bikin û Pêxemberên Derheqê Derve Bikin
Dema ku li Almanya Oktoberfest li berbi berbiçav, digel peyva ku hûn lê digerin, "prost!"
Yek ji wan peyvên ku her dem herdem herwiha balyozan pêşniyar dike ku ji ber ku di welatekî nû de tê de hîn bibin, çawa çawa xemgîn e. Ev hestyariyek piçûk e ku gelo dê wê wateya xweş bikin, û ew siyaseta û dilxwaziya ku çandî tê fêm dike. Herwiha, bi niştecîhên vexwarinê yek ji hêla rêwîtiyên herî baş e, hûn dixwazin hûn bizanin ka çi çi bêjin heke hûn bi kêfxweş in in ku hûn bibin bi hev re çend beşan vexwarinê bibin.
Heke hûn di welatekê de bi taybetî bi zehfek zehmet in, da ku ji bo veguherînan bikin û digotin ku, "dilxweş!" xemgîniya xemgîniyê nebe. Ev peyva gerdûnî ye ku cîhanê li ser fêm kirin, da ku eger guman li wê yekê bike. Piştî ku li welatek li herêmê gelek caran weşanên rûniştinê bihîstin, divê hûn bikaribin hilbijêrin û ji bo dema rêwîtina xwe ya rast bikin.
Heke hûn dixwazin ku di rastiyê de bizanibin çi bêjin ku dema ku di nav welatekî nû de vexwarinê, di van zimanên din de vexwarinê vedixwînin:
- Afganîstanê: en.wiktionary.org صحت (Noun) en.wiktionary.org baş (en.wiktionary.org kah-seh-hat-well-ah-ree)
- Albanian: en.wiktionary.org Gëzuar (gehz-oo-ah)
- Erebî: بصحتك (be-suh ha-ti-ka)
- Armenian: en.wiktionary.org Առողջութիւն (arh-ogh-choo-tchoon)
- Aruban: Salud: (sah-lood)
- Bangladesh: জয় (joe)
- Belgian: Sante (sahn-tay)
- Bosnian: Živjeli (nahz-drahv-lyeh)
- Brezîlya: Viva (vee-vah)
- Burmese: en.wiktionary.org Aung myin par ((ong-miyne par-say)
- Cambodian: en.wiktionary.org ជល់ មគយ (jul-moo-ee)
- Catalan: en.wiktionary.org Salut (sah-loot)
- Çînî (Mandarin): 干杯 (gān bēi)
- Kurdish: en.wiktionary.org Živjeli (zee-vuh-lee)
- Czech: Na zdravi (nahz drah-vee)
- Danmark: Skål (dibistan)
- Holendî: Proost (prohst)
- Finnish: Kippis (key-peese)
- Frensî: Sante (sohn-tay)
- Gaelic: en.wiktionary.org sláinte (sow-day)
- Georgian: en.wiktionary.org გაგიმარჯოს (gah-gee-mar-choss)
- Yûnanî: Yamas (yah-mas)
- Hawaiian: en.wiktionary.org Huli pau! (hoo-lee pow)
- Hebrew: en.wiktionary.org לחיים (l'chaim)
- Hungarian: Egészségedre (ermen-esh ay-ged-ray)
- Icelandic: Skál (dibistan)
- Îtalî: Salute (sah-loot)
- Japonî : Kanpie (kan-pie)
- Korean: en.wiktionary.org 건배 (guhn-bay)
- Latînî: Priekā (pree-ah-kah)
- Lîtvanya: I sveikatą (ee sweh-kata)
- Maltese: Saħħa (Sah-hah)
- Norweigan: Skål (dibistan)
- Mongolian: en.wiktionary.org Эрүүл (Noun) (eh-rool meen-teen-so-soh)
- Polonî: Na zdrowie (naz-dro-vee-ay)
- Portugalî: Saúde (saw-ooh-day)
- Romanî: Noroc (no-rock)
- Russian: en.wiktionary.org Будем здоровы (va-shee zah-da-ro-vye)
- Serbian: živeli (zee-vee-lee)
- Slovakî: Na zdravie (zaz-drah-vee-ay)
- Slovenî: Na zdravje (naz-drah-vee)
- Spanish: Salud (sah-lood)
- Swêdî: Skål (dibistan)
- Thai: en.wiktionary.org Chok dee (chock-dee)
- Tirkî: Şerefe (sheh-reh-feh)
- Ukrainian: en.wiktionary.org будьмо (bood-mo)
- Vietnamese: Yô (yo)
- Welsh: Echyd da (yek-id dah)
- Kurdish: en.wiktionary.org Sei gesund (geh-sund say)
(Baware çawa peyvên ku ji bo jêrîn ve têne xuya kirin - li ser vê jêrîn.)
Çavkaniyên Perwerdehiya Ziman
Gotinên girîng ên peyvên girîng di nav derveyî zehmet de pirsgirêkek zehmet e, lê her tim yek ji nav tengahiyên herî bilind e: Her çend çavkaniyên çavkaniyên bêdeng yên ji bo rêwîtiyên berbiçav, ew pir zehmet e ku zimanek nû çêbikin, û eger hûn diçin serdana gelek welatan û hewldanên wan di hemî wan de biaxivin.
Du çavkaniyên ku di dema rêwîtiyê de karanîna zimanên xwe bi hêza xwe çêtir dibe hene.
Yekem ji van telefona Google-ê ji bo telefona Google-ê ye. Wek ku kamera telefona xwe bi kar tîne, ku hûn bi rêwîtina mêvan û nîşanên fêm bikin ku bi rêwîtiyek eşkere ya rast-ê wergerîn heye. Tenê meriv app anî vekin, li ser kapreya kamerikê veke, û paşê telefonê bistînin so ku nivîsê li ser screenê tê nîşandan. Di çarçoveya sêlan de, Google Translate dê ji zimanê xwe bijartî biguherînin û ji we re dibêjin ku çi peyva her yek tê wateyê.
Ji bo Forvo ye, ji bo malpera ku malpera her derheqa biyanî ya berbiçav tê wateya ku hûn ê li hember xwe bistînin. Berî ku ez di welatekî de, ez ê gotinên me yên herî girîng binêrin ku ez hewcedariya we (hello, spas, kerema xwe, dilovan, şermezar, û kursî) li ser malpera xwe û bilêvkirinê min bikim.
Ew yek ji awayên herî hêsan e ku ez piştrast bikim ku ez ji aliyê gelan ve tê fêmkirin.