Peyvên Key Keyan û Pirsên Hûn ê Pêdivî ye ku Around
Metro Parîsê bi taybetî bi zehmet zehmet e ku bikar bîne - herî kêm, gava ku hûn ditirsînin wê. Lê bi taybetî ji bo mêvanên ku ew ne pir fransî nizanin, ew dikare ji bo pergala veguhestina navendî ya li paytexta fransî bikevin nav hinek hest dikanin.
Ji nîşanên ku bi zimanê îngilîzî ne (tête van rojan kêm e), karmendên agahdariya agahdariya agahdariya ku înglîzî herdem herdem bi vegotin (bêtir hevpar), asteng û misunderstandinan carinan ne.
Vê guman, dibe ku bibe sedema sedemek tundûtûj an dilovanîya - an jî heta ku hûn bi awayek zûtirîn demjimêrtirîn destûra xwe bikişînin.
Mizgîniya baş? Tenê peyvên çend bingehîn hîn bikin ku hûn ê li her derê li metroyê bibînin, dikarin rêwîtiyek dirêj dirêj bibin ku hûn alîkarî bikin ku hûn li ser dorpêç bikin, strate-free. Bi xwe bi hêza xwe hîn bikin, û hûn ê bibînin ku hûn bikar tînin ku hûn dikarin pergala pergalê bikaribin ewlehtir bikin.
Signs and Words ku ji bo Parêzerê Parîsê Metro:
Sortie: Derkeve
Têkilî / s: girêdan (wekî di nav vekirina girêdanê de, linea veguherîn)
Passage Interdit: Passageway ji bo qedexekirin / Nabe nekin (piranî li serê sereke tunnel ne ji bo rêwiyên metro)
Tickets: Tickets
Un carnet: Pack of ten metro tickets
Plan du Quartier: Nexşeya dorpêçê taxa (piraniya stasyonên wan nêzî derveyî hene, da ku hûn hestek ku hûn hewce ne ku hûn hewce nebe heger hûn nexşeya Parîsê bi we û telefonê ji derheqê we re telefonê tune.)
Di bin xetereya xetereyê de Dîn: Baweriyê: xetera mirinê (bi gelemperî nêzîkî serokê platformê tê dîtin, li derheqê pargîdeyên elektrîkê yên derveyî derveyî sînor a normal
En Travaux: Under Construction / repair
La gotance n'est pas assurée: Veguhestina veguhestinê ji ber ku ji nûvekirina refurbishment an vekişîna demkî vekirî ne (nimûne di asta zûtirîn )
"Di casûsê de, ne mercên bikar anîn jî strapontins!": Di rewşên pirrjimar de, ji kerema xwe hûn kursên kêlîkan bikar bînin (hundir erebên metro).
Hişyar bimînin ku ev rêbazan binêrin: Niştecîh têne zanîn ku eger hûn nekin dema ku otomobîlan têkevin û tije bibin.
Cihên pêşîn ên pêşîn: Cihên ewlekirî (ji bo jinên kalik, pitikên jinên ducanî, bi rêberên ciwan re an jî rêwîtiyên astengdar têne navnîş kirin. Ev nîşana pir caran di otobusan de têne dîtin, lê bi gelemperî re gelek metro, RER û tramwayên gelemperî gelemperî ye.)
Contrôle des tickets: Verification Ticket (ji alîyê rayedarên Metro).
Bila her tim her tiştî li meteya tîrêjê metro tê bikaranîn, di nav pocketkê de, da ku hûn naxwazin û birêvebirinê ne!
Pêşniyarên Parîs Metro û Pêşniyaran Ji Kirîna Kirînê
Piraniya metro / RER-ê bi Îngilîzî re peyivîbêjin ku bila bilêtên firotin û pirsên xwe bidin. Lê belê di rewşê de, li vir ji rêwîtiya xwe berî hînbûna hin tiştan û hevpeymanan hene.
Yek ji bilêtek yek, ji kerema xwe: Un ticket, s'il vous plaît. (Uhn te te-kay, seel voo pleh)
Ji pakêtên tarîfên metro, kerema xwe: Un carnet, s'il vous plaît. (Ûhn kar-nay, seel voo pleh)
Ez dikarim qeletiya X çawa bikim ?: Tiştek li ser xêra xêle X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-lola ah lah-sih-ohn x, seel voo pleh?)
Li derê derê ye, kerema xwe ?: Où est la sortie, s'il vous plaît? (Ya ey la sohr-tee, seel voo pleh?)
Ma ev riya rast e ku biçin X ...? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns dilh-llay ah ...?)
Pirtûka Zimanê Parîsê Parîs
Berî rêwîtiya we, ev her demek baş e ku fêrbûna hin fransî bingehîn fransî bike. Ji bo hemî bingehên ku hûn hewce ne hewceyên çavkaniyên me yên din bibînin: