Words and Phrases Wê ji we re pêdivî ye
Pir pisporê li li parsa parsa di ferhenga Îngilîzî de agahdar dikin, da ku ji bo biryara fransî hebe ku tu fransî nabe. Lê dîsa, bi rastî ruhê ku "giyanê" Ruh, bi hinek peyvên kêrhatî fêr nakin û peyvên bi gelemperî di xwarinên bi kar tînin? Hûn dikarin ezmûnek balkêştir balkêş bikim heger hûn çend tiştan vê pirtûkxaneya xweseriya pisporê bikar bînin, û dibe ku karmendên ku hûn dibînin hûn hewce nebêjin.
Vê rêberê vê rêberê bikar bînin ku şîrovekirina bingehîn hîn bikin û li ser pisporên Parîsê li Parîsên Parîsê fêm bikin. Di heman demê de 5 topên pêşniyar li ser xizmeta "rude" re li Parîsê nebin. (Hint: hinek tiştek hestiyariyek çandî ye).
Bixwên Bingehên Bingehîn li Bexdayê Parîsên Parastinê:
(Table) reserves
Terrasse chauffée: pat pat (seating)
Toilettes / WC: Bixebitîn / Avêtina avê
Salxeya Prix: Ji bo mişteriyên sepatkirî (wek bihayên bars an lêbigere)
Barê Prix: Ji bo ku li ser barê rûniştinê û rûniştinê tê de nirxên bihayê (tenê bi tenê bi qehf û vexwarinên din tê bikaranîn)
Pargîdanek ji bo pargîdaniyan : Prices for menu menu items. Têbînî ku gelek xwarinên Parîsê li Parîsê ne pêşkêş dikin. Ji bo agahdariya agahdarî ji bo agahiyên jêrîn binêrin.
(Restorasyon) xizmeta serbixwe: Xweseriya xweser (xwarina) - bi gelemperî di xwarinên buffet-style dîtin
Horaires d'ouverture / ferméture: Dema vekirina vekirî / dorpêçkirin (bi gelemperî li der derê dîtin).
Têbînî ku gelek caran piştî 2pm û 10:00 û xwarinê li nêzîkî 3 û 7ê danê di deriyê wan de nêzîkî pisîsê paqij kirin.
Xweseriya berdewam: Xizmetên berdewam dike (xwarinê dide ku xwarina xwarinê ya "normal", bi gelemperî di navbera 2 - 2 - 7pm de xwarin dixebite.
Défense de fumer / Zone un-fumeur
(Têbînî ku di Parîsê de, ji alîyê 2008-anî ve ji tevahî hemî cihan vexwarinê qedexe qedexe ye .
Jêdetir bixwîne: Çawa li Rûsyayê û Cafes di Parîsê de bipirsin?
Hûn di xweya Rastanê de: Gotinên bingehîn û Navnîşan:
Ji bo yek / du / sêyek ji kerema xwe, ji kerema xwe re: Bonjour, tehlên une / deux / trois kesnes, s'il vous plaît (Uhn tehbluh ... seel voo pleh)
Gelo we li dora paceyê ye heye, kerema xwe ?: Avez-vous una versa fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo ohna tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Mirov dikare me heye) menu, kerema xwe?: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Tiştek li ku derê ye, ji kerema xwe ?: Ji bo ku hûn tûjî, s'il vous plaît? (Oo sohn, twah-leht, seel voo pleh?)
Çi tiştên taybet hene? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn plah doo jour, seel voo pleh?)
Hûn ji we re fixed-menus? - Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay voo day meh-noo ah pree feex?)
Hûn pirtûkxaneyê di English de heye ?: Awaz-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo neh meh-noo ahn-glay?)
Ma ew gengaz e ku emrê bistînin? Hêvîdar e ku ji bo pargîdanîna bazirganî? (Ess-poh-see-bluh duh prawn-druh-day-dayik-e-ahm-pohr-teh?)
Vê bixwînin: Pêwîstiyên Gelek Parastina Parîsê Bikaranîna Qeyser - Gelo Ew Pîroz bûn?
Reading and Ordering from Menus at Restaurants in Paris:
La Carte: menu
Menu / s: (menu-set) fixed / price
Xizmeta xizmetê / nehevpeyman: Baca bacê de ne / navnîşan (xwarinên bi gelemperî xwedî "hevpeymaniya xizmetê heye")
Apéritifs: vexwarinên pêşî
Entrées: Destpêk
Plats: Main dishes
Dessert: Dessert
Ji Pirsên: mêr (pir caran bi messertên din re pêşkêşkirî)
Digestifs: xwarinên piştî xwarinê
Viandes: xwarinên xwarinê
Légumes: sebze
Poissons et crustacés: masî û şevê
Plats d'enfant: xwarinên zarokan
Plats végétariens: xwarinên xwarinê
Boissons: menu / vexwarinê vexwarin
(Carte de) vins: şer (menu)
Vins rouges: wine of red
Vins blancs: whine white
Vin moussant: wine wine
Vins rosés şîn / şîrkêşê darê
Eau minérale: water of mineral
Eau pétillante: water of sparkling mineral
Eau plâte: hîn avê
Carafe d'eau: Pitcher of (tap) water
Jus: juice / es
Bière / s: beer / s
Café: espresso
Café allongé: espresso bi avê germî vekir
Café noisette: espresso bi tîpa biçûk ya şîrîn
Vê bixwîne: Vocab Tu ji bo Bread and Pastries di French Boulangeries de hewce bike
Biryara
Ez ê (x) bikim, kerema xwe / ez dixwazim (x), ji kerema xwe: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x) seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Çi tiştên taybet hene? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn plah doo jour, seel voo pleh?)
Min vê yekê neda. Min (x item) bû: Je n'ai pas commandé çà. Jai pris (x) (Zhuh nayê pah koh-mehn-dayê. Zhay pree (x))
Gelo we reş û mûçê me heye ?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Bixwîne: Berpirsyariya Bread & Pastries in Bakery Bakeries
Ji bo Çareseriya Bêxilî û Leaving Asking
Li vir bibînin, kerema xwe ?: Piştre, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo?)
Ma hûn karta kredî bistînin?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)
Ma ez dikarim wergirtina fermî wergirim, ji kerema xwe ?: Ji bo ku hûn bi pîvanê xwe ne? (Juh peh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Xemgîniya min, lê ev eşkere neyê rast e: Excusez-moi, lê her tiştî bêtir rastîn (Ek-skew-zayînan, dibe ku ne-dee-sy-ohn-ê-ko-rekt.)
Sipasiya xwe, baş ji alîyê: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Li ser Parîsê li vir li ser Parîsê bêtir bibînin .