Icelandic ji bo rêwîtiyan
Vê guman tune ku ji bo mêvanên Îngilîzî-axaftin bi Îceland-zimanek tune. Karbidestên karsaziya Îtalî û karbidestên hikûmetê li Îngilîzî ye û hema hemî Îcelandar bi Îngilîzî re hêjayî diaxivin. Lê belê, eger hûn dixwazin hewldanên hinek Îcelandan bi hewldanên hûrgelan kêmtir bikin, peyvên jêrîn ên ku hûn dixwazin bikar bînin an jî li ser rêwîtina xwe bibînin.
Beriya ku hûn dest pê bikin
Îmlandî zimanek almanî ye , wekî zimanên din yên Scandinavî ye, û nêzîk bi Norwecî û Faroese re ye.
Îmlandî li Almanya , Holendî û Îngilîzî pir zehf e. Wekî ku ew bi bavê bavê xwe re digotin, ew gelek peyvan di herdu zimanan de nas dikin. kîjan her wateya heman an jî heman wateyê ye û ji riya hevpeyman derkeve. Xwedane xwedan, tevî pirjimar, pirrjimar, pir caran bi bi dawiya dawiyê ve tête kirin.
Piranîya axaftvanên mezin-320.000-li Îceland dijîn. Zêdetir 8,000 Icelandic speakers, di Denmark de dijîn. Ziman ji aliyê 5,000 kesan ve di Dewletên Yekbûyî de û ji hêla 1400 kesan li Kanada ve tê gotin.
Guhertoya Guide
Dema ku peyvên di Icelandic de, bi hinek zanîna zimanê ziman a Scandinavian tête kirin. Ji bilî Îngilîzî, veselên cuda cuda ne, lêbelê pir konser wekhev in English.
Alfabeya Îtalyaya her du nameyên kevnên ku niha di alfebeya Îngilîzî de nemînin: Ţ, þ (þorn, îngilîzî ya modern "storn") û Ð, ð (eð, wekî "et") "edh"), nûnerên dengdar û dengê "th" dengên xwe (wek "îngilîzî" û "ev") bi zimanê kurdî ve tê gotin.
Belê rêberê rêberê ku bilêvkirin e.
| Name | Peyvên înglîzî |
|---|---|
| YEK | "a" dengê bavê |
| E | "e" dengek di bedenê de |
| I, Y | "ez" dengek biçûk |
| U | "ü" di zimanê fêr an elmanî an "tu" de dengek di nav te de fransî ye |
| Æ | "æ" dengê çavê |
| ö | "ö" deng di German höher an "eu" dengek di nav Fransayê de neuf |
| ð | "th" di heyama havînê de |
| þ | "th" dengek di nav sîteyê de |
Words and Greetings
Iceland ne civakek ku bi rêbazên çandî çandî ye, û Îcelanders bi gelemperî bi hevdûra karsaziyê ve heval in. Wê got, li vir peyvên hinek ên ku "Outlander" dibe ku fêr bibin:
| Peyva Îngilîzî / Phrase | Peyva Încîl / Phrase |
| Erê | Já |
| Na | Nei |
| Spas dikim | Takk |
| Gelek sipasîya we dikim | Takk fyrir |
| Rica dikim | þú ert velkominn / Gerçu svo |
| Ji kerema xwe ve | Vinsamlegast / Takk |
| Min bibore | Fyrirgefðu |
| Slav | Halló / Góðan daginn |
| bi xatirê te | Bereketkirin |
| Navê te çîye? | Hvað heitir þú? |
| Bi dîtina ve kêfxweşim | Gaman að kynnast þér |
| Tu çawa yî? | vernig hefur þú það? |
| Baş | Góður / Góð (mê / mê) |
| Xerab | Vondur / Vond (male / fem) |
Words for getting Around Iceland
Kirîna kirîna otomobîlan ku bibînin erdê rêwîtiyek gelekî populer e. Lêbelê, nehêle bisekinin yan jî pisporên ajotinê yên xwe nîşan bide. Niştecîh neyên xurt kirin. Herweha, ev zû zûtir dakêşin ku ev jî dikare rewşeke xetere dike. Û her tiştê ku hûn dikin, hûn di nav riya rê de rawestînin eger hûn bixwazin wêne. Li pêşî vekin.
| Peyva Îngilîzî / Phrase | Peyva Încîl / Phrase |
|---|---|
| Çivîk xeyidî ...? | Hvor er ...? |
| Ji bilêtek yek ji ..., kerema xwe | Einn miða til ... ((fakir takk). |
| Hûn diçin ku? | Hvert ertu að fara? |
| Bas | Strætisvagn |
| Stasyona Bus | Umferðarmiðstöð |
| Balafirgeh | Flugvöllur |
| Rêketinî | Brottför |
| Hatinî | Koma |
| Car Hire Rental | Bílaleiga |
| Ûtêl | Ûtêl |
| Jûre | Herbergi |
| Alîdanînî | Bókun |
Spend Money in Iceland
Di şûna ya mizgefta Îceland an jî t-shirt, mîzek başek ji Îceland dikare bi zêrînek volcanîk an şirketek Brennivîn zehmet dibe. Her weha, hişyar bikin ku di Îcelandê de tête pejirandin û di hin hinek rewşan de neheq kirin. Xweseriya bihayê bihayê bihayê ye.
| Peyva Îngilîzî / Phrase | Peyva Încîl / Phrase |
|---|---|
| Ev mesref çi ye? | Ji Wiktionary Here cem: navîgasyon lêgerîn |
| Vekirî | Opið |
| Girtî | Lokað |
| Ez dixwazim bikirim ... | Ég mundi vilja kaupa ... |
| Ma hûn kartên krediyê qebûl bikin ? | Takið þið krítarkortum? |
| Yek | einn |
| Du | tveir |
| Sê | þrír |
| Çar | fjórir |
| Pênc | fimm |
| Şeş | cinsîyet |
| Heft | sjö |
| Heşt | átta |
| Neh | níu |
| Deh | tíu |
| sifir | núll |