Norwêc ji bo Travelers
Ger tu axaftina Îngilîzî ye û hûn li ser rêwîtiyê ji Norwêcê digirin û tu caran nehatiye kirin, hûn dikarin ji bo ku dizanin ku Îngilîzî pir mezin li Norwêcê tê gotin. Piranîya Norwêc dikare dikarin zûtirîn agahdariya Îngilîzî û turîzmê, bi gelemperî di English de jî çap kirin.
Lê belê, eger hûn bixwazin hin Norwîranan bi hewldanên hûrgelan re bêjin, peyvên jêrîn ên ku hûn dixwazin bixwazin an jî rêwîtiya xwe de hewce dikin binêrin.
Beriya ku hûn dest pê bikin
Norwêjî zimanek almanî ye û bi danîmarkî û swêdî re girêdayî ye. Norwecî bi heman rengî wekhev bi danîmarkî ye. Swêd, Norwegî û Danîmarkî bi hev re hevdu fam dikin. Norwîce jî bi Icelandic, German, Holendî û Îngilîzî ye.
Guhertoya Guide
Dema ku peyvên li Norwêcê bi zimanî veguherînin, zimanek hinek zimanek zimanek Scandinavian e, lê zanîna Almanya-an jî Hollandî dikare di warê Norwêcê de fêm bike. Ji bilî Îngilîzî, veselên cuda cuda ne, lêbelê pir konser wekhev in English. Li jêr çend astengan hene.
| Name | Peyvên înglîzî |
|---|---|
| YEK | "a" dengê bavê |
| E | "e" dengek di bedenê de |
| ez | "ea" deng xistin |
| U | "oo" dengê xwarinê |
| Æ | "a" dengek di dînan de |
| Ø | "hûn" dengê diêşîn |
| YEK | "a" dengek li gora |
| J | "y" di yes yes |
| R | ji "r" |
| KJ, KI û KY | Bêguman "k" deng bêyî stûyê berbiçav, hewayek dengek wekhev derxistin |
| SJ, SKY, SKJ û SKI | "sh" wekî di dikana dikane |
Words and Greetings
Tewratî û dilovanî ji hevdu re girîng e ku li axa Norwêc girîng e ku erdê ku "Aştî û Pêşveçûn" têkoşîna welat e. Silavan dikarin li malê ya Xelata Nobel a dirêj bibin.
| Peyva Îngilîzî / Phrase | Gotûbêja Word / Phrase |
| Erê | Ja |
| Na | Nei |
| Spas dikim | Takk |
| Gelek sipasîya we dikim | Tusen takk |
| Rica dikim | Vær så god |
| Ji kerema xwe ve | Vær så snill |
| Min bibore | Unnskyld meg |
| Slav | Hallo |
| bi xatirê te | Ha det |
| jê tênagehîjim | Jeg forstår ikke |
| Hûn di Norwegian Bokmål de çawa dibêjin | Hvordan sier man dette på norsk? |
Gotarên ji bo Around Norwêcê
Norwêle erdhejek xwezayî ya xwezayî ye ku ji 50 balafirgehên 50 heye, heşt ji wan navneteweyî ne. Dema ku li welêt, pergala guhastina gelemperî riya rastîn a dîtina welêt e. Hûn dikarin otomobîla kirê bikujin, lê ji bo germê, bi taybetî li çiyayan digerin.
| Peyva Îngilîzî / Phrase | Gotûbêja Word / Phrase |
|---|---|
| Çivîk xeyidî ...? | Hvor er ...? |
| Çiqas e? | Hvor mye koster billetten? |
| Ji bilêtek yek ji ..., kerema xwe | En billett til ..., takk |
| Tirên | Tog |
| Bas | Buss |
| Subway, Endûran | T-bane |
| Balafirgeh | Flyplass |
| Îstesyon | Jernbanestasjon |
| Stasyona Bus | Busstasjon |
| Ma ji bo şevê heye? | Er det noe ledig for i natt? |
| Vacasyonan tune | Alt opptatt |
Spend Money in Norway
Parmendên kevirên kevnar, kincên tûrs, kevirên kevir ên kincolandî, kîtalîn, çermê û çerm û furên di nav deverên nerazî yên Norwêc hene. Prices dikare bêtir be, lê hişyar bimînin ku hûn hebe ji bo vegerandina 25% Value Tax (VAT) Dema ku hûn welatê biçin. Ji bo "Deynên Bacê" yên li ser firotanên sûkê vebînin.
| Peyva Îngilîzî / Phrase | Gotûbêja Word / Phrase |
|---|---|
| Ev mesref çi ye? | Hvor mye koster dette? |
| Eve çîye? | Hva er dette? |
| Ez ê bikirim | Jeg kjøper det |
| Ez dixwazim bikirim ... | Jeg vil gjerne ha ... |
| Gelo we heye ... | Har du ... |
| Ma hûn kartên krediyê qebûl bikin ? | Tar dere kredittkort? |
| Yek | en |
| Du | ber |
| Sê | tre |
| Çar | agir |
| Pênc | jinê |
| Şeş | seks |
| Heft | sju |
| Heşt | åtte |
| Neh | ni |
| Deh | ti |
Essential Tours in Norway
Hin kesek derfeta ku daristanên kevneşopî û fakrên Norwêcê bigerin, lê hinek nebêjin paytexta Oslo. Gotinên ji bo derfetên Norwêc dizanin.
| Peyva Îngilîzî / Phrase | Gotûbêja Word / Phrase |
|---|---|
| Agahdariya Turîstîkî ya Norwêc | Turistinformasjon |
| Mûze | Mûze |
| Banke | Banke |
| Bingehê polîsan | Politistasjon |
| Nexweşxane | Sykehus |
| Store, Shop | Butikk |
| Aşxane | Aşxane |
| Dêr | Kirke |
| Rûniştin | Toalett |
Rojên hefteyê
Ew dikare bibe alîkar ku hûn heft rojên xwe bizanibin eger hûn ji firotin û firotina otêlê xweş bikin, rêwîtina hin rêwîtiyên rêvegirtinê, an jî rêwîtiya xwe bigirin.
| Peyva Îngilîzî / Phrase | Gotûbêja Word / Phrase |
|---|---|
| Duşem | Mandag |
| Sêşem | Tirsdag |
| Çarşem | Onsdag |
| Pêncşem | Torsdag |
| Roja Înê | Fredag |
| Şemî | Lørdag |
| Yekşem | Søndag |
| Îro | Ez dag |
| Do | I går |
| Sibê | Ez morgen |
| Roj | Dag |
| Hefte | Uke |
| Meh | Måned |
| Sal | År |