Û Divê tu dibêjî "Ho Chi Minh City" an "Saigon"?
Heke Ho Chi Minh City bajarê Viyetnam ya herî mezin e, paşê Saigon li ku derê ye? Bi rastî, herdu navên ji heman bajêr re cuda hene!
Hilbijêre ku ji bajarekî mezin ya Vietnam ve Ho Chi Minh an jî Saigon dikare pirsgirêkek girîng e, piranî ji ber ku ev referans dike ku çi ji bajêr ve şer ji Vietnam ve hatibû gotin. Her çiqas mêvanek bîyanî yê we dê hesab nabe, kîjan navnîşê kîjan bikar bînin ku dibe ku derfetên ku bikaribin ji bo mirovên vietnamî vekişîna siyasî.
Is It Ho Chi Minh City an Saigon?
Saigon, an Sài Gòn di Vietnamese de, li wir li parêzgeha parêzgehê li sala 1976 û bi navê Ho Chi Minh ve hat veguherandin ku di şerê bakur û Vietnamê de dabeşkirina bakur û başûrê pîroz bikin. Navê ku ji rêberê şoreşgerê komunîst re bi yekgirtina welatekî tête dayîn.
Her çiqas Ho Chi Minh City (bi piranîya HCMC, HCM, an HCMc di nivîskî de) navekî fermî ya bajar e, Saigon jî bi piranîya Vîtanî - bi taybetî li başûrê ye. Tevî desthilatdarên fermî, sembola "Saigon" kurt e û di axaftina rojane de gelek caran tê bikaranîn.
Nifşa nû ya ciwanên vîtanî di bin hukûmeta heyî de zêde dibe ku pir caran caran "Ho Chi Minh City" bikar bînin. Mamosteyên wan û pirtûkên hişyar in ku tenê bi navê nû bikar bînin hişyar in.
Di dema ku li Viyetnameyê rêwîtiyê , polîtîkaya çêtirîn e ku hûn her tiştî bisekinin ku mirovê ku hûn karanîna axaftinê dipeyive
Gelek caran "Saigon" û "Şu Ho Chi Minh" rast in
Wekî ku heger tengahî nebe, carinan herdu navên navnîşan ji bo bajêr dikarin rast be! Başûrê Vietnamese, ku li bajarên li bajêr dijîn, bi piraniya beşa xwe ya qada Ho Chi Minhê de, li ser qada 1ê.
Ji ber ku parêzgehan û paşnav di sala 1976 de ji parêzgehên derdora Saigon ne beşek ne.
Dîsa, temen û paşniyar gelek caran tête binçavkirin ku ji bo term tê bikaranîn. Mirovên ku di nav beşên din ên Viyetnam zêde dibin dibe ku hûn dixwazin "Ho Chi Minh City" dibêjin, lê niştecîhan hîn jî "Saigon" li hemî lê pergalên fermî yan fermî bikar tînin.
Têgihîştina ji Saying Saigon
- Kozeya balafirgeha Ho Chi Minh is still SGN. Li ser Viyetnamê bixwînin.
- Saigon hîn jî wekî navnîşa navçeya 1, Navenda Ho Chi Minh City e.
- Pêşveçûnên otobûsê pir caran "Saigon" ji bo navê "Ho Chi Minh City" ji bo xwe hilbijêrin.
- Hin navendên otobusê hê jî "Saigon" re nîşanên nîşanî nîşanî nîşankirin.
- Deryaya bajêr diçe ku hîn hîn navê Saigon River.
- Vîetnamên li derveyî dijîn dijîn ku di dawiya şerê reviyan de bi gelemperî "Saigon" ji ber sedemên siyasetê dibêjin.
Têgihîştina ji Saying Ho Chi Minh City
- Di Hanoi û bakurê de, hûnê pir caran dê bibêjin "Bajarê Ho Chi Minh".
- Hemû belavkirin û hilberên hikûmetê bikar bînin "Bajarê Ho Chi Minh."
- Divê belgeyên fermî û nivîskî divê "Şi Ho Chi Minh" bikar bînin.
- Cihên li bajaroka Saigon, ji dûrî 1-ê, pir caran tê gotin wekî "li Ho Chi Minh City" ji "Ji Saigon" re tê gotin.
Traveling to Saigon
Firatên herî herî herî başûr Viyetnam pir caran caran di Saigon de têne. Tevî ku navendî neheqî ye, bajêr wekî wekî dil bi rêwîtiya vietnamya Vietnam. Ji bo Saigon heta Hanoi û hemî xalên din ên li Viyetnamê dê bijareyên pir balkêş hene .
Ji ber ku hûn hilbijartin ku bajêr bang bikin, hûn ê di navenda bajêr ya herî mezin a Vietnam-ê de balkêş in . Şevên piçûktir li Saigon ji hêla Hanoi veguhestin, û bandora rojavayî zûtir zûtir xistin. Fo bi serbixwe. Mirovên Başûrê Başûr dibêjin ji hevalên xwe li bakurê wan re hevalbend û bêtir vekirî ye, di heman demê de mirovên bakur bawer dikin ku başûrên ji hişê xwe ne.
Lê dîsa, gelek welatên ku parçeyek çandî-başûr çandî bi heman awayî re dibêjin!