Pêşniyara Komara Îrrûpa di 1916 de

Di pevçûnên cûda de hatine çap kirin û li seranserê Dublin li ser Easterê 1916'an li Easterê, ev nivîsa rastîn eşkere ya Komara Îrrûrî ye. Ew li pêşiya Dadgeha Giştî ya Dublin di 24-ê Avrêlê de ji aliyê Patrick Pearse ve hat xwendin. Ji bîr neyîn e ku pispor e ku hevpeymanên Ewropayê ye ", ku di çavên Brîtanyayê de Pearse û hevkarên wî yên wekî împaratoriya Almanya re digel hev kirin.

Kî, di dema şer de tê wateya xezeba bilind. Û mirina îmzeyan .

Di daxuyaniya xwe de destnîşan kir ku hin mafan bingehîn, piraniya taybetî mafê mafê jinê. Di vê çarçoveyê de ew gelekî nû bû. Di çarçoveyên din de, ew pir ji hêla kevneşopî yên dagirker ên ji hêla hin hûrgelan ve tê dîtin.

Tenê kopî yên belgeyên belaş ên mayî maye hene, lê hûn dikarin dikanên qonaxên duyemîn Dublin li ser grafikên din ên bêhtir grafîk bibînin. Wê demê, tenê tekstek neçar e (kapîtal wek li hundur).

POBLACHT NA hÉIREANN
PÊŞWÎNE PÊŞWÎNE
WEKÎ WE
REPUBLIC
JI BO BERSÎVAN

IRISHMEN Û IRIRWOMEN: Di nav navê Yezdan û nifşên ku ji wê kevneşopiya kevneşopî, îrlandî, bi xwe re qebûl dike, bi zarokên xwe re ala xwe ala dike û ji bo azadiya xwe digerin.

Ji hêla rêxistina şoreşgeriya xwe veşartî, bi birayên Biryara Îrrîstanê û bi rêya rêxistinên leşkerî vekirî, Arîstvanên Îrlandî û Citizen Citizen-Irish-Irish, bi bîhnfirehiya xwe ya pîvanê xwe temam kir, bi pispor bi awayekî rast e ku xwe nîşan bide, Ew nuha wê sehê dike, û ji hêla zarokên xwe veşartî li Amerîka û bi alîgirên hevalbendî li Ewrûpayê piştgirî dikin, lê di pêşî de li ser hêza xwe de, ew di ewlehiya serkeftî de êrîş dike.

Em mafê mafê mirovan ya Îrlandayê ji xwediyê Îrlandayê û desthilatdariya neheqê ya desthilata Îrrîstanê, ji bo serbixwe û neheq be. Hêzên dirêj ên ku ji hêla mirovan û biyanî yên dewletê ve ne rast e, ne jî nikare bêyî avêtin ji windakirina gelê Îrlandayê.

Di her nifşê de, gelê gelê xwe bi azadiya netewî û desthilatdariya xwe re gotiye; Di şeş salan de, di şeş caran de, ew di destên xwe de danûstandin. Li ser rûyê bingeha bingehîn û destûra xwe li rûyê cîhanê digire, em bi vî awayî Komara Îrrûpayê wekî Dewleta serbixwe ya Dewleta Yekgirtî dike, û em jiyana xwe û jiyanên hevalên me yên di nav çekên azadiyê de, ji bo dewlemendiya xwe, û ji dilsoziya nav netewe.

Komara Îrrûpa mafê me ye, û bi vî awayî îdîaya, rastiya her Irishman û Îrmanî. Komara Tirkiyê azadiya olî û sîvîl misoger dike, maf û wekhevî hemî hemwelatiyên wekhev hemî hemî welatiyên xwe dike û destnîşan kirina çareseriya xweş û dewlemendiya tevahiya netewe û hemî her parçeyan, her tiştî hemî zarokên netewî û hêrs cudatiyên bi baldarî ji hêla Hikûmeta Dewleta Yekbûyî ve hatibû çêkirin, ku ji hindiktirî hindikahî hindiktir bûye.

Heta ku destên me ji bo sazkirina damezirandina hikûmeta Niştimanî, nûneriya tevahiya gelên Îrlandayê û ji hêla hemû mêr û jinan ve tê hilbijartin, bi desthilatdariya hikûmetê ve tê hilbijartin, karûbarên karûbarên sivîl û leşkerî dê birêvebirin. Komara li ser baweriya gelan.

Em ji sedemên Komara herî bilind ya Xwedayê Xwedayê bilind yê cîhanê digerin, Em kêfxweş dikin ku li ser destên me digotin, û em dua dikin ku tu kesê ku kîjan sedem xistin wê wê bi xeletiyê, neheqîbûnê an jî rapor. Di demeke bilind de, neteweya Îrlandî divê bi hêla valor û dubareya, û bi amadebûna zarokên xwe ji bo qenciya hevpar a ku bi xwe re berev bikujin, xwe bi desthilatdariya xwe ya xurt bike ku ew tê gotin.

Li ser navê Wezareta Rêveberî:

THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES PLAYKETT JONES NETLY

Di derheqê sala 1916 de li ser Easterê ye