Ji bo Graveyarda wî Wilfred Owen nêzîkî gorê
Wilfred Owen Memorial
Bi nêzîkî daristana dora derdora gundê Ors li Nord-Pas-de-Calais, hûn di dorpêçê spî de tevlihev bûye, ku wek mûlekî mûzîkî wek malek dîtin. Ew li Ors li La Maison Forestière ye, piştî ku mala xwerê û beşek kampa artêşê, nuha bîranîna helbestvanê Wilfred Owen.
Wilfred Owen, Şerê Poet
Leşkerê Wilfred Owen yek yek ji helbestvanên şer yên Brîtanyayê bû, nivîskarek ku ji bo şoreşên Şerê Cîhanê yê ku wî wekî 'absbaric barbaric' tê vekirî tê de hate gotin.
Wî bi rêjîmê Manchesterê şer kir û şevê di 3ê çileya paşîn, 1918ê de di hucreyê ya Malê ya Pêşîn de bi wan re rabû. Dotira sibê û wî hevalên xwe di rêya gundê Sambre Samal de. Di hewldanê de hewl didin rêberê wan di bin agirê kuştinê de hatin kuştin û heft roj beriya Dîra Armistice û dawiya 'şer ji bo her cengan be.'
Çîroka Memorial
Owen di civîna gerdûnî de bi gelên din re rêjîmê hate şandin, di çend salan de mêvanên hûrgelên ji Brîtanyayê bûne serdana serdana Şerê Cîhanê ya Cîhanê. Şaredariya Ors, Jacky Duminy, Brits in Ors dît û li ser helbestvan û helbestvanê xwe hinek lêkolîn kirin. Plaque ji helbestvan û helbestvanan li gundê xwe daniye, lê wî biryar da ku ev ne bes bû û bi dest bi planek memorial.
Ew xebatek mezin bû ku gundan û saziyên fînansî yên ji bo piştgiriya projeyê û fînansê dikin.
Ew ji Wilfred Owen Civata di UK û endamên endamên malbatê de ji bilî ji Pirtûkxaneya Brîtanî û Kenneth Branagh alîkarî bû, bi kêfxweşiya din ji Brîtanyayê hindiktir bû. Hunermend Artêşa Sîmon Patterson, ku pîşesaziya esasî kirine, û karsazek fransî Jean-Christophe Denise hate avakirin.
Di encamê de jî encamek hêsan e û zelal e. Mala tevahiya spî mîna 'hestiya xwînê' tê nîşandan, wekî Simon Simon Patterson got. Hûn bi rampek di qada mezin de, ji ji jorê ve digerin. Helbestvanên Owen Dulce et Decorum Est di çarçoveya çermê ya çermê de ku di çar dîwaran de girêdayî ye. Ew di nivîsandina Owen de ye, ji pirtûka wî ya ku ji hêla Pirtûkxaneya Brîtanî ve hat girtin. Wekî ku hûn li wir bimînin, ronahiya dim û hûn dengê Kenneth Branagh xwendegehan 12 ya Owen, ku wî ji bo sala 4-ya 1993-ê di sala 1893-ê di Owen de Owen de hatibû tomar kirin. Li ser dîwaran xuya dikin û hûn ji wan re dibihîzin di fransî de Di navbera bêdeng heye. Ew saetekê bimîne; tu dikarî di her demê de derkeve û hemû hemî helbestên ku di navenda Strange de û Dulce et Decorum Est de bihîstin.
Cihê hêzdar e. Bêguman din ên din di nav şerê navendî de, ne hunermendên ku ne, tank, no bomb, ne çek hene. Tenê odeyê û xwendekarek helbestek.
Cihê ku Owen veşartî yê Dawiya xwe ya wî
Lêbelê ku bêtir dibînim heye. Hûn derê derkevin û li qampê, tarî, hûrsek piçûk, ku Owen û 29 kesên din ê şevê çiriya paşîna sêyemîn derbas bûn. Owen di nameya xwe de gotina şertên şîrovekirina nameyek nivîsand, ku ji "merivên jokes" re ji mêr hatin bahev û bi elalet re bûn.
Roja din ew hat kuştin. Dayîka wî di 11-ê çiriya paşîn de, nameya aştiyê hate ragihandin. Gelek piçûk bi hucreyê hate çêkirin, lê gava ku hûn diçû, hûn dengê Kenneth Branagh xwendina nameya Owen xwendin.
Ew memoriyeke bandorek e, ji hêla hêsan ve hêsantir e. Pêkêşvanan hêvî dikin ku ew wekî 'cîhek bêdeng e ku ji bo nerazîbûn û nerazîbûna helbestê ye' tê dîtin. Ew e ku, fikrên li ser bêbaweriya şerê û qirêjiya jiyanê dipejirînin. Lê ev şembelê wekî chapel-ê jî jî fêr dike ku hunerî ji krîza û trajeyê derkevin.
Piştî hevdîtin, li seranserê Estaminet de l'Ermitage (li derê Le Bois l'Evèque, tel .: 00 33 (03 27 77 99 48). Hûn ê xwarinê ya xweya herêmî ya herêmî bibînin mîna carbonnade flamande an jî pie digel herêmên Maroilles yên herêmî (derdora rojê ya 12 euros; çêkir û çarşemê 24 euros dikirin).
Agahiya Agahdariyê
Wilfred Owen Memorial
Ors, Nord
Agahdariya malperê
Mid-Nîsan li ser Wed-Fri 1-6pm; Sat 10 am - 1pm û 2-6pm. Yekem yekşemê 3-6pm. Di dema mehên zivistanê de ji nîv-çiriya paşîna heta mid-êla de hate girtin.
Free Admission.
Agahî
Tourism of Office of Cambresis
24, Place du General de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Tel .: 00 (0) 3 27 84 10 94
Website http://www.amazing-cambrai.com/
Tarîfa bikaranînê:
Bi erebeya Cambrai. Wekî ku hûn çiyayê Le Cateau, li ser D643, çepê Dave, D959, yekemîn pêşî bibin. Memorial li aliyê milê kampê ya Milîtaire yê alîyê rastê yê rastê ye.
Wilfred Owen's Grave
Şoreşa şer yê mezin li goristana biçûk li Ors hate şandin . Ew goristana leşkerî ya mezin e, lê yek piçeyek piçûk yek bi yek beşek xwarxistin ku di serhildanê de kuştin.
Niha li dora bîranîn û bîranînên Wilfred Owen baş e