Li çandê Rûsî , navên pir girîng e. Û, bi vî awayî, mezin dibe. Ji bo der barê navekî fêr bibin, ev dibe ku fêr bibin ku mirovên Rûsî bi gelemperî di temenê modern de navê xwe dikin .
Peymana Niştimanî ya Rûsyayê
Piraniya Rûsyayê sê navên xwedî: navê yekem, patronymic, û paşnav. Navê paşîn û paşnav (navê navîn) xweseriya xwe têne kirin. Ew wekhev in ku kevneşopnameyên namûsî yên amerîkî ne.
Bawer e ku navnîşa navîn navîn , zarokek navê xwe tête navnîşa navê bavê wî anî wekî navê "navîn".
Pêwîstina navekî nû ya nivîskarê Rûsya Rûsya yê Leo Tolstoyê binivîse ku "Şerê û Aştiyê" nivîsand: Navê wî Levî Nikolayevhich Tolstoy bû. Navê pêşî wî Lev. Nêçîrvanê wî (navê navîn an navîn) Nikolayevhich e. Û navê wî navê dawî Tolstoy bû. Navê bavê wî Nikolai bû, ji ber vê yekê navê Nikolayevhich.
Nicknames
Navên Rûsyayê, an jî dututivên rûsî, navnîşên kurt ên kurt ên tên dayîn in. Li hemberî formên tije tevahî formên di rewşên fermî de tê bikaranîn, nimûneyên kurt ên navnîşan di nav têkiliya mirovên baş, hemî malbat, heval û hevalên xwe têne bikaranîn. Peyvên kurt ên di zimanê axaftinê de ji bo ewlehiyê wekî navên piraniya fermî bi awayekî celeb in.
"Sasha" pir caran navê nickname tê bikaranîn ku navê wî navê wî Alexander (male) an jî Alexandra (jin) ye.
Dema ku navê nickek bingehîn wekî "Sasha" dikare tiştek nasnameyê nakeve, bila daketeyên din dikarin bi awayek dilovanî bikar bînin. Alexandra dikare bi navê "Sashenka" tê gotin, ku tê wateya "Sasha biçûk," bi dêûbavên xwe.
Wekî mînakek mînak, di derbarê Leo Tolstoyê de, navnîşên hûrgelên wî yên "Leva", "Lyova," an jî bêtir kêmtir dibe, "Lyovushka," ku ji navê navê petê hezkirî ye.
Tolstoy rastî bi navê Leo di navendên Îngilîzî de tê gotin ku navê wî navê Rûsyayê bi Îngilîzî ye. Di Levê Rûsî de tê wateya "şêr". Li Îngilîzî, wergera Leo ji bo nivîskarê ku Leo ji bo weşanên îngilîzî ji bo weşana xwe veşartî hatibû qebûl kirin ji ber ku Leo bi îngilîzî ve tê wateya "lion."
Nîşeyên Nîşan ên ji bo "Maria" jinan
Mariya gelekî gelekî gelemperî rûsî ye. Li ser çend awayên ku hûn bibihîzin an jî navê wan bikar anîn û di rêyên cuda de binêrin.
| Maria | Forma tevahî navê, fermî, têkiliyên profesyonel, mirovên nezanîn |
|---|---|
| Masha | Forma Kurteşik, bêaqil û têkiliyên hawirdir tê bikaranîn |
| Mashenka | Forma hestiyê |
| Mashunechka Mashunya Marusya | Formên nîqaş |
| Mashka | Wulgar, nexwende ku hûn di nav malbatê de, di navbera zarokên, an hevalên xwe bikar bînin |
Nimûneyên din Naveyên din
Ji bo ku ji bo wêjeya di edebî ya Rûsî de tê dîtin, di sûc û cezakirinê de Fyodor Dostoyevsky, protagonist navê yekemîn Raskolnikov, Rodion, di van forman de: Rodya, Rodenka û Rodka. Xwişka wî, Avdotya, di piraniya roman de wekî "Dunya" û "Dunechka" tê gotin.
Navekî din ên navxweyî û navdarên Rûsyayê:
- Dima (ji bo Dmitri)
- Misha (ji bo Mikhail)
- Vova (ji bo Vladimir)
Ji bo alavên din
Diminutives dikare ji navdêrên hevpeymanan jî were derfet kirin. Gotina mamochka, kêmek zikmakî , dikare ji hêla kur û keça ku tê xwestin ku dilxweşiya diya xwarinê û xemgîniyê nîşan bide. Sobachka , ji hêla sobaka (kûçikê) ve, peyva kûç û piçûk eşkere dike. Spoken-Îngilîzî dikarin bikaribin "doggy" bikar bînin ku wateya xweş bikin.