Heke hûn diçin serdana Afrîkaya başûrê Başûr, ev fikr baş e ku ji bo lingo ya herêmî fêr bibin. Afrîkaya Başûr 11 zimanên fermî ye , lê cîhê herî zûtirîn dest pê dike ku bi Afrîkaya Afrîkî Başûr ye. Gelek mîrata zimanî dewlemend a dewlemend, Afrîkayê, Zulu û Xhosa di nav deverên cuda yên cuda de, parsên Afrîka Başûr.
Hîna van van peyvan jî dizanin dikarin ji bo alîkariya çiyayê çandî bikin, bi karanîna potatîk ên wekî carî kirîn an xwarina kevneşopî ya ku hêsan hêsantir dibe.
A AZ ya Essential South African Slang
YEK
Ez şermezar dikim (şerm dikirin): Ji bo sympatyîzmê an xemgîniyê, wekî "şerm dikir, ew nikare ji ber nexweş be."
B
Babelas (buh-be-las pronounced): pevçûnek, mînake "Em ê şeva dawîn derketin û niha min ev babîlan".
Bakkie (buh-key pronoun): hilbijarkek, mînake "Mine ya spî balkeyek li wir heye".
Biltong (pronoun bil-tong): xwarinê xwar, wekhevî wekhev, wek "Tu ê ji min re dikir hinek ji min re hilbijêre".
Bliksem (nîşan bide blik -sem): ji bo kesek bifikirin , wekî "ez diçim ku hûn bliksem".
Boet (bişkojk bi 'put' bi 'put'): Afrikaans ji birayê, ji bo hevalek mêr tê bikaranîn, wekî "ez wî nas dikim, ew bi min re".
Boerewors (bor-e-vorses): Sosagea Başûr ya başûr, ji bo 'ji saxê cotkarê cotyarî' ji bo Afrîkayê veguhestin, wekî "Hûn qet hewl didin hewldanên şerthog?".
Braai (bry pronounced): barbecue, herdu navekî û ankêşkek nimûne, wekî "Em werin, em bi a braai heye", an "Arî werin, em diçe braai".
Bru (brew a pronoun): wekhevî ji bo ku, ew dikare ji bo mêr û jinên ji bo jinan tê bikaranîn, wek nimûne "Hey bru, çi dike?".
C
Çînê (china pronoun): heval, "nimûne" Hey china, ev demek dirêj e ".
Chow (chow pejirandin): xwarina xwarinê, wek "I ê ji bo çend kû hûn ê bibînin."
D
Dof (dorf (pronounced): stupid, nimûne "Nabe ku dof, mirov".
Dop (dop xuyakirin): vexwarina alkol, wek mînak "Ew gelek dops hebû".
Doss (dossier pronoun): sleep, nimûne: "Ma hûn naxwazin roja şevê min dihêlin?"
Droëwors (droy-vors pronoun): Dravên diranan , wekhevî wekhevî, wekî "I do not have dinner, I have droëwors filled up".
Dwaal (drav-dw-ul): cîhanî, ne kişandin, nimûne: "Ez di vî rengî de bûm, min jî ew jî nabînim".
E
Eina (ey-na): ouch, hem jî xeyal û nîjer, wekî "Eina, ku zehf e!", An "Ez eina e".
Eş (eyşikên eyşîre): nerazîbûnek, bi gelemperî tê bikaranîn ku tengahiyê tê bikaranîn, wekî "Eish, ew e ku mûçek e" e.
G
Gatvol (bişkojka hat-fol, bi dengê gutturalî di destpêkê de): bixwe, wek mînak "I gatvol of your kind".
H
Hectîk (hîçek xurtkirî): Pirrjimar, pir bi zordar e, wekî "Gotûbêja hêjayî bû".
Howzit (hows-it) tê bikaranîn: ji bo kesek ji wan re dipirse, wekî mînak "Çina min çawa ye?".
J
Ja (pronounced yah): Afrikaans ji bo erê, wekî "Ja, ez dixwazim ku braai gotiye ".
Jislaaik ( yis -like): "xemgîniya xemgîn an jî bêbawer (dikare dikare bibe an jî neyînî ye) wek mînak" Jislaaik, me demek baş bû ".
Jol (jol xuyakirin): demjimêr an wextê baş, dikare bibe navdêr an verbek, wek "Ew ew yek jol bû", an "Gelo hûn ê îro şevê dibin?".
Niha (tenê hêjayî): hinek dem, her dem, zûtirîn, nimûne, "Ez ê li wê derê bidim wî."
K
Kak (pronounced kuk): crap, mînake "Ew lîstikek kak bû".
Kif (kif pronounced): Cool, awesome, nimûne: "Waves today kif".
Koeksister (xwişka xwarinê de): xwarinê şewitînek bi kûçikek pir qirkirî , wek nimûne: "Ez ê diçim ku ez xwe bikim xwe bikim xwe bikim)
Klap (klup (pronounced): slap, mînake "Tu klapek ji bo wê ye".
L
Lallie (lallie pronoun): çareseriya nerazîbûnê, bajar , cihan, wek "Ew di lallie dijîn".
Lank (lankê xuyakirin): Gelek, gelek nimûne "Gelek barsê li li golê bûn", an "îro ew sar sar e".
Larny (lar-nee pronoun): fancy, posh "mînaka vê otêlê larny e".
Lekker (lak-kerr eşkere): Mezin, mezin, nimûne wek nimûne "Ew rojek lekker e", an "Tu li kincê wê cilik dibînî".
Lus (prounced lis): craving, nimûne "I'm lus for a cool beer right now".
M
Mal (mul xaç): dînak, wekî "Bawerî ji bo wî zilamê, ew hinek mal e".
Moer (mo- urr ragihand): hit, beat up, nimûne: "Hişyar bimîne ew nerazî dike".
Muthi (muh-tee): derman, wek mînak "Hûn ji bo babîlas" çêtirîn hinek muthî bistînin ".
N
Niha ( nuha xuya kirin): Bi heman demê, lê gelemperî gelekî bêtir eşkere ye, nimûne: "Ez li ser riya min, ez ê ji we re nuha bibînim."
O
Oke (oak xuyakirin): kesek mêr, bi gelemperî xerîb e. "Ez di qelekek din ên baş de hêvî dikim".
P
Padkos (pejirandin pat-kos): snacks ji bo rêkûpêk, mînake "Hûn paqij nekin, rêwîtiyek dirêj bi Cape Cape Town".
Pap (pup puppek): pirtûka maize, nimûne "Pap a staple ya xwarinê Afrîkayê ya kevneşopî ye".
Potjie (poi-key pronounced): en.wiktionary.org stew meat, eg.
Posie (pozzie pronounced): Home, mînak, "Dema ku hûn amadekariyê xwe bistînin".
R
Robot (robot zêdekirin):: Light a traffic;
S
Pîvan (pîvanek zelalkirî): ji bo dizîn an tiştek bigire, wekî "ez nikarim bawer nakim ew şaşê min şewitandin".
Shebeen (sha-be pronounced): avakirina vexwarinê li bajarokê, wek nimûne "Xanek liqqê girtî ye, lê hûn dikarin hêja ji hêsantir bikirin".
Shot (shot pronounced): cheers, thanksgiving, nimûne: "Ji bo firotanê, bruk".
Sies (sis xuyakirin): an expression, bêhêvî, dikare ji bo grossek pîvan, dibe ku "Mirovên sî, naxwaziya xwe nabînin", an "Ew xwar bûye".
Sjoe (şirove şoh ): nerazîbûnek, wek nimûne "Sjoe, ez xweş dikim ku hûn bibînin!"
Skinner (skinner pronounced): Gappip, mînake "Min bihîst ku hûn di şevê din de bêhtir".
Chips slap (( chips slup pronounced): fries, nimûne: "Ez dikarim çend kûçikên tomokê bi çîlêdanên min re?"
Smaak (nîşan bide smark): fancy, mînake "Ez bi rastî ez şaş dikim, hûn ê di roja we de bimînin ?.
T
Takkies (takkies pronoun): sneakers, wek "I jeans and takkies wears and everybody in black tie".
Tsotsi (ts-otsi pronoun): diz, nimûne: "Ji bo riya malê ji bo tsotsis çavê xwe bibînin".
Tune (tune tune): Ji wan re bêjin, dipeyivin, wekî "Tu nehêle, ew ne sûcdar bû", an "Ya ku hûn ez ji min re digerin?"
V
Vetkoek ( celeb fet-cook): Afrikaans ji bo 'fat cake', bi tîrêjikek kûr a tirsî bi gelemperî bi rehberî, wekî mînak "Vetkoeks ji bo babîlas " e.
Voetsek ( pişkek sek-sek): An exlaqî ya Afganîstanê ya ku ji bo f ** k ve tê wergerandin, wek "Eger kesek din dikin we, ew bi dengekek re bêjin".
Vuvuzela (vuvuzela xuyakirin): qeyek plastik an, bi gelemperî di mêrbazên fûtbolê de tê bikaranîn, wek nimûne " Vuvuzelas bi şeytanek aşilî dike".
Y
Yussus (yas-sus) xuyakirin: nerazîbûnek, wek nimûne "Bruce Yussus, ez ji te re miss."
Made by Jessica Macdonald di 11ê tebaxa 2016ê de hate guherandin.